Emile,or,on Education 中文的版本就是:爱弥尔,但为什么英文的就这么怪?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:数学作业 时间:2024/07/18 06:25:21
Emile,or,on Education 中文的版本就是:爱弥尔,但为什么英文的就这么怪?
![Emile,or,on Education 中文的版本就是:爱弥尔,但为什么英文的就这么怪?](/uploads/image/z/7123832-8-2.jpg?t=Emile%2Cor%2Con+Education+%E4%B8%AD%E6%96%87%E7%9A%84%E7%89%88%E6%9C%AC%E5%B0%B1%E6%98%AF%EF%BC%9A%E7%88%B1%E5%BC%A5%E5%B0%94%2C%E4%BD%86%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%9A%84%E5%B0%B1%E8%BF%99%E4%B9%88%E6%80%AA%3F)
这是意译.
中文还可以翻译成:“对爱弥儿的教育”
楼主,翻译时,不要太教条
再问: 我教条。。。。。 为什么要加or??
再答: 外国人给书起名的时候,不像中国人表达这么严谨 我们也可以这么翻译: 《爱弥儿,或者,关于教育学的讨论》 这样看起来是不是很啰嗦? 所以翻译家们干脆直接译成《爱弥儿》 明白了吗?
中文还可以翻译成:“对爱弥儿的教育”
楼主,翻译时,不要太教条
再问: 我教条。。。。。 为什么要加or??
再答: 外国人给书起名的时候,不像中国人表达这么严谨 我们也可以这么翻译: 《爱弥儿,或者,关于教育学的讨论》 这样看起来是不是很啰嗦? 所以翻译家们干脆直接译成《爱弥儿》 明白了吗?
Emile,or,on Education 中文的版本就是:爱弥尔,但为什么英文的就这么怪?
英语翻译需要以下英文的中文版本,INVESTMENTS BY FOREIGN NATIONAL OF INDIAN OR
education的中文是什么
我想下一篇文献,但他是全英文的,求中文版本
有关happy education or setback education 的一分钟演讲
moral education的中文意思
further education的中文意思
physical education的中文意思
nothing on you中文谐音唱法,就是邓福如那个版本.
family education 的英文定义
distance education 和 open university 的含义,为什么这么解释?理论依据?
英语翻译麻烦帮我把下面的中文翻译成英文,好紧急的.{会哪些就翻译哪些吧,THX!}(1)为什么极限运动能够风靡全球,这么