ce train qui s'en va
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/28 10:30:22
ce train qui s'en va
是the train is leaving的意思还是the train has left的意思?
是the train is leaving的意思还是the train has left的意思?
![ce train qui s'en va](/uploads/image/z/7087326-6-6.jpg?t=ce+train+qui+s%27en+va)
呃,楼主,我觉得你翻译的有点偏差.qui s'en va是修饰ce train的,如果对应成英文,那也应该是一个形容词+名词的偏正结构而不是is leaving/has left这种动态的.
应该是 the left train 已经开走了的 火车,即离去的火车
---gelumi~XD
应该是 the left train 已经开走了的 火车,即离去的火车
---gelumi~XD
ce train qui s'en va
ce train qui s'en va 句法结构
Ce Train Qui S en Va中文意思
错了不是这首啊Train的Ce Train Qui S'en Va,你弄错了
一首法语歌曲,叫做 ----《 Ce train qui s’en va 》远去的列车.谁能给我这首歌的全部歌词,当然
der bahn qui s' en va这句德语是什么意思呢如题
/lol/ je lie's ce qui,j'en suis arrive a une sauce de soja 这
l'etudiante s'en va
Voyons qu'est-ce qui ne va pas?
请问 qu'est-ce qui peut leur arriver en route 能换成qui peut leur
Fais ce qui te plait et ne prends pas en compte ce que pensa
Que t'es en train d'occuper. A qui tu es de pense 是什么意思撒?