德语Was macht Das ist doch die Höhe是什么意思?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/06 18:40:16

两个都是一般口语中的说法,不能直接翻译,直译会造成误会.正确意思如下：
1.Was macht das?= Was macht das schon aus?!或 Was macht das denn aus?!
= 这是什么关系呢?英文：(So) What of it?/ So what /What's the difference?!
肯定式：Das macht mir gar nichts aus.这跟我没关系呢.I don't care about that!
有时候可以意味着 (Also,) Was macht das für einen Sinn?!英文：What is the point of it?!
= 这讲得通吗?那根本没有道理!那完全讲不通!
2.Das ist doch die Höhe!或 Das ist ja wohl die Höhe!意思是：啊,真受不了!这实在太离谱了!
说话/做事让人忍无可忍 /令人难以相信的意思
再问： was macht das?可以解释为多少钱的意思吗？ Das ist doch die Höhe可以解释为太过分的意思吗？
再答：对了，也是这个意思，比如： Was macht das (zusammen)? 一共多少钱？ zusammen 可以不说 Das ist doch die Höhe = 太过分了！ ✓ 正确

德语Was macht Das ist doch die Höhe是什么意思? 德语Was macht das schon?Das macht nichts. 是什么意思呢德语句子Das ist doch keine Orange. 德语有was macht das这种说法吗?是什么意思? 德语 Das macht man doch nicht.这句话啥意思. 德语Ja,ja,so naturlich ist das doch nicht! Was macht das? 德语翻译什么是 Was macht das Essen in China aus? Das einzige, was ich brauche, ist Zeit!bit 请问这句德语翻译成中文是什么意思? Das ist doch Quatsch mit Sosse! 德语关于Das ist... 德语中das ist