学历翻译和成绩单翻译能不能不找翻译公司翻译,自己翻译?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/31 05:08:16
学历翻译和成绩单翻译能不能不找翻译公司翻译,自己翻译?
![学历翻译和成绩单翻译能不能不找翻译公司翻译,自己翻译?](/uploads/image/z/6808174-70-4.jpg?t=%E5%AD%A6%E5%8E%86%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%92%8C%E6%88%90%E7%BB%A9%E5%8D%95%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%83%BD%E4%B8%8D%E8%83%BD%E4%B8%8D%E6%89%BE%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%85%AC%E5%8F%B8%E7%BF%BB%E8%AF%91%2C%E8%87%AA%E5%B7%B1%E7%BF%BB%E8%AF%91%3F)
从英文的角度出发,找谁翻译都可以.
但是,由于这类文件都是你在证明你的资历时使用的,无论是申请学校还是办理什么证照,都要有审核单位来判定翻译的权威性(有时非常不合理,但是这就是现实).所以,你要直接问你正在打交道的单位/学校,他们需要怎么样的翻译.
例子:美国公民在中国靠驾照时,需要他们的美国驾照的翻译.而且只有在政府指定的“翻译社”的翻译才承认.
但是,由于这类文件都是你在证明你的资历时使用的,无论是申请学校还是办理什么证照,都要有审核单位来判定翻译的权威性(有时非常不合理,但是这就是现实).所以,你要直接问你正在打交道的单位/学校,他们需要怎么样的翻译.
例子:美国公民在中国靠驾照时,需要他们的美国驾照的翻译.而且只有在政府指定的“翻译社”的翻译才承认.