作业帮 > 综合 > 作业

高手帮我把这段话翻译成中文吧,软件翻译的免进。谢谢了。

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/06/30 12:31:45
高手帮我把这段话翻译成中文吧,软件翻译的免进。谢谢了。
The above-mentioned irregularities in the structure of a medium may be implied by its continuous nonhomogeneity. However, more frequently they are manifestations of the geometric structure of its interfaces. In the latter case, the class of layered-homogeneous isotropic media with plane-parallel interfaces proves to be most typical and physically expressive. Within the framework of such a class of media, it proves to be possible to elucidate the physical nature of any interference formation in the most distinctive way, to establish the dependence of specific irregularities of wave fields on the frequency band in which the fields are recorded, and also to provide a physically obvious quantitative description of the setting up of interference wave fields that occur both at small and at arbitrarily large epicentric distances. At the same time, such a class of models proves to be the simplest and most adequate for developing methods of a mathematical
quantitative description of interference wave fields. It contains models of media that allow one, in principle, to conduct investigations by mathematically exact methods. Therefore, the results obtained here may be regarded as solutions of the corresponding model problems, and these solutions may be used to extend the methods devised for calculation of fields to both media of a more general nature and to the case of simplified strategies applied in the engineering theory of waves.
高手帮我把这段话翻译成中文吧,软件翻译的免进。谢谢了。
上述违规行为的结构中可能隐含的连续的不均匀性。然而,他们更经常表现几何结构的接口。在后一种情况下,layered-homogeneous各向同性与平行平面媒体接口的类被证明是最典型和身体表达。框架内的这样一个类的媒体,它被证明是可以阐明任何干涉形成的物理性质在最独特的方式,建立具体的违规行为的依赖频带上的波场记录的字段,并提供一个身体明显的干扰波的定量描述,建立字段出现在小和在任意大型epicentric距离。同时,这样的一类模型被证明是最简单、最适合发展的一种数学方法
干扰波的定量描述字段。它包含的模型允许一个媒体,原则上,通过数学的方法进行调查。因此,在这里获得的结果可能被视为相应的模式问题的解决方案,这些解决方案可以用来扩展字段的方法设计计算两种媒体的一个更一般的性质和简化的情况下波的策略应用于工程理论。