搜搜做题作业网英语翻译SAMPLE – TO BE SUBMITTED ON BANK LETTERHEADBANK CAPABILI
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/05 15:30:01
英语翻译
SAMPLE – TO BE SUBMITTED ON BANK LETTERHEAD
BANK CAPABILITY LETTER R40 FORMAT(BCL)
Date:
To:SUPPLIER-
Subject:PURCHASE OF1,440,000 MT of Steel Scrap HMS1&2,80/20 ISRI Code 200-206
We are informed that our mutual client Waste Dismantling CO.,Ltd.would
Like to purchase One thousand and forty four hundred thousand metric tons of steel scrap during the next 12 months with a total CIF value of US$288,000.000.00 United States Dollars.
We understand that payment is to be by i:
1.\x05Fully Funded Documentary LC,Irrevocable,Transferable,Confirmed payable 100% at sight OR
2.\x05Documentary LC,Irrevocable,Transferable,Confirmed payable 100% at sight with full Bank Assurance for the total contract value.The LC is to be,revolving per shipment and confirmed by (name of confirming bank)
We (Bank name) with full authority and mandate hereby confirm that the said client is willing and has the financial capacity to issue such Letter of Credit subject to bank formalities and is in a position to complete the proposed transaction within the time period shown above.Our client hereby gives authority to the Seller to procure usual banker’s references.
Yours truly
……………………………………Bank Seal or stamp…………………...
Authorise Bank Signatory
Full name of the Signatory…………………..email address……………..
Designation of the signatory………………………………………………
Clients’ name account Name………………………………………………
Bank Account No………………………………………………………….
Bank Telephone No………………………Bank’s fax No………………..
Bank Swift/Sort-Code……………………………………………………..
SAMPLE – TO BE SUBMITTED ON BANK LETTERHEAD
BANK CAPABILITY LETTER R40 FORMAT(BCL)
Date:
To:SUPPLIER-
Subject:PURCHASE OF1,440,000 MT of Steel Scrap HMS1&2,80/20 ISRI Code 200-206
We are informed that our mutual client Waste Dismantling CO.,Ltd.would
Like to purchase One thousand and forty four hundred thousand metric tons of steel scrap during the next 12 months with a total CIF value of US$288,000.000.00 United States Dollars.
We understand that payment is to be by i:
1.\x05Fully Funded Documentary LC,Irrevocable,Transferable,Confirmed payable 100% at sight OR
2.\x05Documentary LC,Irrevocable,Transferable,Confirmed payable 100% at sight with full Bank Assurance for the total contract value.The LC is to be,revolving per shipment and confirmed by (name of confirming bank)
We (Bank name) with full authority and mandate hereby confirm that the said client is willing and has the financial capacity to issue such Letter of Credit subject to bank formalities and is in a position to complete the proposed transaction within the time period shown above.Our client hereby gives authority to the Seller to procure usual banker’s references.
Yours truly
……………………………………Bank Seal or stamp…………………...
Authorise Bank Signatory
Full name of the Signatory…………………..email address……………..
Designation of the signatory………………………………………………
Clients’ name account Name………………………………………………
Bank Account No………………………………………………………….
Bank Telephone No………………………Bank’s fax No………………..
Bank Swift/Sort-Code……………………………………………………..
样版-提交银行的名称
日期：.
供应商：.
事项：购买1,440,000 MT废钢.HMS1&2,80/20 ISRI Code 200-206
我们已收到双方客户的通知,得知Waste Dismantling CO.,Ltd.将在接下来12个月内向贵公司购买1,440,000 MT废钢.合同金额为CIF美国 288.000.000.00美元.
我们得知付款方式为以下条款：
1、.完全基于即时支付的、不可撤销的、可转让的信用证.
2..信用证、不可撤销、可转让、即时确认支付等事项均通过银行担保,信用证以每次发货量开立,并通过***开户银行确认.
我们***权威责任银行特此确认,并已通过客户认可.我们有财政能力去发放这符合银行手续的信用证,并负责在上述周期内执行这份拟议合同.
我们客户特此向卖方给予授权购买银行常用参数,如下：
授权银行签字
签名人全名：
客户的名账户名称 ：
银行账号：
银行电话：银行传真号：
银行税号：
这翻译仅作参考,本人英语水平有限,错误之处请多原谅.我发现这不是一份合同,而是一份购买公司开证银行给供应商的一份确认联系单.）
日期：.
供应商：.
事项：购买1,440,000 MT废钢.HMS1&2,80/20 ISRI Code 200-206
我们已收到双方客户的通知,得知Waste Dismantling CO.,Ltd.将在接下来12个月内向贵公司购买1,440,000 MT废钢.合同金额为CIF美国 288.000.000.00美元.
我们得知付款方式为以下条款：
1、.完全基于即时支付的、不可撤销的、可转让的信用证.
2..信用证、不可撤销、可转让、即时确认支付等事项均通过银行担保,信用证以每次发货量开立,并通过***开户银行确认.
我们***权威责任银行特此确认,并已通过客户认可.我们有财政能力去发放这符合银行手续的信用证,并负责在上述周期内执行这份拟议合同.
我们客户特此向卖方给予授权购买银行常用参数,如下：
授权银行签字
签名人全名：
客户的名账户名称 ：
银行账号：
银行电话：银行传真号：
银行税号：
这翻译仅作参考,本人英语水平有限,错误之处请多原谅.我发现这不是一份合同,而是一份购买公司开证银行给供应商的一份确认联系单.）
英语翻译SAMPLE – TO BE SUBMITTED ON BANK LETTERHEADBANK CAPABILI
to be submitted
关于信用证上的一句话Detail packinglist should be submitted to bank whe
document to be submitted是什么意思
be submitted to什么意思啊?
英语翻译the case shall be submitted to the Foreign trade Arbitra
Letters should be submitted on letterhead什么意思?
英语翻译Well noted the option sample can be ready today.On the o
Documents to be submitted(in both Originals and
英语翻译Negotiating Bank in India should be authorized to claim
英语翻译In arbitration,the parties have submitted the matter to
submitted to journal