英语翻译Modernity too continues to be at least the implicit rage

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/30 01:53:03

英语翻译
Modernity too continues to be at least the implicit rage in all but the marginalized post-development school of development studies.

句子分两部分
1.Modernity （too） continues to be （at least） the implicit rage
2.in all but the marginalized post-development school of development studies.
括号内为状语,可先理解括号外的内容
第一部分中,implicit rage形容modernity（现代化）席卷世界却无声无息,可译为无声的暴风雨
第二部分中,marginalized是边缘化的意思,指不受重视；post-development school of development studies中的school是学派的意思,整个词组的意思是【后发展学派】对（社会）发展的研究.
整句话大概的意思是：同样的,现代化作无论如何仍然是一场无声的暴风雨.尽管后发展学派在其研究中提及（现代化的影响）,但其已是一个边缘化的学派.
专著或论述文的翻译总是很别扭,楼主凑合看.
再问：太太厉害了！！！我研究了两天都没研究明白呀，能不能麻烦您帮我再翻一下这一段！

英语翻译Modernity too continues to be at least the implicit rage 英语翻译The implication implicit in the drawing can be elaborate Today,he continues to make at least one film a year and rema 英语翻译while fighting world hunger continues to be the matter o 英语翻译The place continues to be called by its unofficial name 英语翻译Export growth continues to be a major component supporti the nevertheless continues to be a need for strong 翻译 If you can't be kind,at least have the decency to be vague 英语翻译Knowing the value of a giftIt was at least two months be 英语翻译In a sense,the product fg must be negative at least as m 英语翻译at least 10days prior to the 1st day if the load port la 英语翻译翻译Have you at least read the back of the book to see wha