用英文翻译“隔着光的背影”意思?

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/27 08:26:41

用英文翻译“隔着光的背影”意思?

the figure in the shadow
意译,隔着光,自然是在暗处,阴影里了
figure 字面上并不能体现 “背” 这个字,需要结合上下文来理解,假如没有上下文,可以改为the back of sb in the shadow 但是读起来就不好听了

用英文翻译“隔着光的背影”意思? 我曾经爱过的女孩,有着世界上最美丽的背影这么用英文翻译? 看着你的背影 Or 你的背影英文翻译谢谢! 请问Back有背影的意思吗背影这一课中，第六段的中心意思？帮我用英文翻译下“看着你的背影,对我来说也是一种幸福”.急! 背影用什么形容词,帅气男生的背影! 关于背影的几个问题,背影》看着你的背影我已得到幸福的英文翻译你的背影用英语怎么说形容老人的背影用什么词 ppt的背影用什么音乐最好.