英语翻译We knew the going back and forth wasn't going to cut it

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/30 05:42:13

英语翻译
We knew the going back and forth wasn't going to cut it any more.书上的翻译是＂我们知道这种来回奔波将不能再继续.
还有这里cut是什么意思？

going back and forth：为一固定用法,意思是“来来回回”；加上定冠词就是一个“名词短语”,要作为一个独立的名词看待.即：the going-back-and-forth .
We knew（that） the going-back-and-forth wasn't going to cut it any more.
中间省略了that ,后面是宾语从句,the going-back-and-forth为宾语从句的主语.
cut：在这里为：“与…相交；与…相切；穿梭”的意思.
We knew the going back and forth wasn't going to cut it any more.
“我们知道：不能再这样来来回回继续穿梭下去了.”
直译就是：
我们知道：这种“来来回回”再不要继续穿过来穿过去了.
it =the going-back-and-forth
明白了吗?

英语翻译We knew the going back and forth wasn't going to cut it 英语翻译My father was 44 and knew he wasn't going to make it to 翻译My father was 44 and knew he wasn’t going to make it to 45 英语翻译Rather than going back and forth between determination ( we don't have to just email back and forth 英语翻译I decided that it wasn't going to develop into a black e So where are we on the whole going back to the place where t 英语翻译The food wasn't very good,and we didn't finish it - in f 英语翻译this means going back to the place where we left the fam .It wasn’t until we had sat down to eat_______ we got back t We knew she wasn’t English （the moment） she began to speak. 英语翻译8：12Xie Gang fell down and cut his knee.As it wasn't ver