hi postcrossing怎么玩啊 有人帮我翻译一下地址么.（前提是你也玩）

hi postcrossing怎么玩啊 有人帮我翻译一下地址么.（前提是你也玩）

看看这个吧：
关于POSTCROSSING】
★postcrossing到底做什么?
交换明信片.你每寄出一张明信片,就能随机地收到来自世界各地的一张明信片.
★那我要做什么?
注册/sign up——寄片/send a postcard,认真抄写配给你的地址,也记得在片上写系统告诉你的ID（如CN-10000）——耐心地等待对方收到你的片（系统会email提醒你）——然后过不了多久你也可以收到某个用户给你发的片啦!
【关于注册】
★我的地址怎样翻译成英文?
简单地说,英文的地址要按照先小后大的顺序,路名、单位、学校、小区用汉语拼音就行了~
★我可不可以用自己的中文地址?
可以.Postcrossing的建议是在英文地址之后附上中文地址,这样如果碰到会写中文、或者用打印机打地址贴的用户就可以直接采用你的中文地址,你收片会快很多.但是切记英文地址是必须的,中文只是补充.
★我可以注册马甲吗?
当然可以,不少用户都是这样做的~你有几个email就可以注册几个马甲~但有的tx会碰到麻烦：你收到别人的片却不知道该穿啥马甲……所以建议不同马甲的收件人要起不同的名字哦!如果你一下注册了太多马甲忙不过来打算关掉两个的话,可以到/edit/account 把自己的Status设置为Inactive
★换头像?换地址?
左栏edit:account-改活动状态active or inactive,收邮件用的email和twitter；profile-个人介绍；address-收明信片用的地址；avatar-头像
换地址请根据当地投递速度提前在profile里说明,有必要的话请使用inactive功能
★edit porfile里Your Postcrossing options是什么东西?
- Check if you prefer to send to repeated countries (does not affect the postcards you receive).This option is experimental.——如果愿意寄片到重复国家就打勾（不影响收片情况）,于是很可能你连着数张片都寄去同一个国家,比如美国比如芬兰；但这并不表示不打勾就一定能每次寄不同的国家
- Check if you would like to (also) send and receive postcards to and from your own country.——如果愿意和本国postcrossers通片（包括寄和收）就打勾
- Check if you are interested in receiving requests for direct swaps from other postcrossers.——如果愿意私换就打勾
【关于明信片准备】
★是不是只有中国邮政发行的明信片才可以寄?
不是的.各种明信片,包括出版社出的美术类、淘宝上买的、地摊上淘的、你自己画的拼贴的打印的自制片都可以寄,只要写清地址贴足邮资就可以了.
但是请自制片爱好者注意,并不是每一个postcrosser都喜欢自制片的.所以建议你加入之前手边至少备一套风光片——一般来说最容易买到,而且大多数人不会拒绝.
★明信片有什么书写格式?
右上贴邮票,右下写收件人地址（把对方提供的地址完全照抄就行,但注意国家名须翻译成中文）；左上写寄件人地址（其实完全可以不写,建议想写的同学把字号缩小一码）,左下你想写啥写啥,最重要的是别忘了写id（形如CN-××××××）；
收信人地址完全照抄系统提供的格式就可以了,不需要把邮编找出来写到明信片左上角的红色框框里.
★要贴多少邮票?寄明信片寄信邮资是多少?
国际航空明信片4.5,水陆路3块///港澳台航空明信片1.5,水陆路1块；
【关于寄片】
★为什么一次只能寄5张呢?
这是为了防止用户抽了太多的地址来不及寄造成黑洞.可是呢,随着你寄片越来越多,这个限制也会逐渐放宽；具体请看/help/how-many-postcards-can-i-send
★一般多少天对方能够收到?
好像postcrossing统计的平均数是15天左右.如果你寄出的片过期/expired（ID60天以后还没被登记就过期）了对方还没收到,可以发站内信问问会不会是对方忘了登记……过期不超过一年的片都是可以登记的
【英语牛人团】
再问： 谢谢呀~~大神你也玩么~~？