搜搜做题作业网英语翻译不好意思再一次打搅你,有关于上周我向您提到的邀请信行程日期有所变更一事,不知您是否已经把更改后的行程安排打印到了
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/29 03:32:18
英语翻译
不好意思再一次打搅你,有关于上周我向您提到的邀请信行程日期有所变更一事,不知您是否已经把更改后的行程安排打印到了公司的信笺纸上
不好意思再一次打搅你,有关于上周我向您提到的邀请信行程日期有所变更一事,不知您是否已经把更改后的行程安排打印到了公司的信笺纸上
楼上的翻译怪怪的
打搅在这里是麻烦别人的意思,不能直接翻译成disburb,要用bother, 公司的信笺纸直接讲company's letter head 就好了. 我会这样翻译：
Sorry to bother you again. Regarding the change of our schedule in the invitation letter I mentioned to you last week, I am wondering if you have a chance to change it and re-print it in your company's letter head.
打搅在这里是麻烦别人的意思,不能直接翻译成disburb,要用bother, 公司的信笺纸直接讲company's letter head 就好了. 我会这样翻译：
Sorry to bother you again. Regarding the change of our schedule in the invitation letter I mentioned to you last week, I am wondering if you have a chance to change it and re-print it in your company's letter head.
英语翻译不好意思再一次打搅你,有关于上周我向您提到的邀请信行程日期有所变更一事,不知您是否已经把更改后的行程安排打印到了
英语翻译有关于上周我向您提到的邀请信行程日期有所变更一事,不知您是否已经把更改后的行程安排打印到了公司的信笺纸上,和是否
英语翻译来信已收到,我们与领导请示后有以下几点建议,您看是否可行?此次行程我们的安排为9天,贵公司给我们发过来行程安排中
更改行程安排的英文信函怎么说可以委婉一点
英语翻译Dear XXX我已经回到XX地了,十分感谢上周我到A城出差时你们所有人对我的招待.这次的行程安排的十分合理,酒
英语翻译"谢谢你一直以来的帮助,上次信中提到需要修改的邀请信至今还未收到,不知是否已经寄出,如可以的话,请先传真给我."
英语翻译这是我好回信意思：您好,我已经开始按照您的要求来执行.我会在外出之前来把我的行程安排和相关事项发送给相关人员.公
英语翻译Dear sir您回来中国内地吗?如果来的话,方便告诉我您在中国内地的行程安排吗?这样我可以安排一下时间,跟您探
有关暑假英国旅行行程安排的英语作文
你的行程怎么安排?用英语怎么说.
行程表 英文怎么说?或者行程安排.是寄签用的.
英语翻译：急 您收到我的邮件了吗,对行程是否满意?期待您的回信