When are you leaving?这句话到底怎么翻译?是1.你什么时候离开（还未离开）.还是2.你什么时候离开的

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/09 22:16:52

When are you leaving?这句话到底怎么翻译?是1.你什么时候离开（还未离开）.还是2.你什么时候离开的?
如果是第一种,那么这句话应该是将来时态,如果是第二种解释,这句话应该是过去时态,但是它偏偏是现在进行时.那应该怎么翻译?

英语中有一些短暂动作的词用现在进行时表将来.
如：he is coming.他马上就来.（而非：他正在来）
it is starting.马上要开始.（而非：正在开始）
he is dying.他即将死去.（而非：正在死）
leave 就属于其中一个.
所以楼主的句子：他要什么时候离开?（还未离开）

When are you leaving?这句话到底怎么翻译?是1.你什么时候离开（还未离开）.还是2.你什么时候离开的翻译句子上周末,你什么时候离开的?When did you ____ ____ last weekend? 英语翻译：你什么时候离开中国? 翻译句子：1.他什么时候离开的?刚刚离开.when ( )he( )here?he( )here just now 英语翻译1.唯一的问题是你打算什么时候离开上海.（用表语从句）我们什么时候离开由你决定的英语翻译, 他什么时候离开的?刚刚离开.when（）he( ) here?he ( )here just now 她什么时候离开的?英文翻译 1.我们上午什么时候离开?（英语翻译）其实我一直深爱着你但是不得不离开你这句话用英语怎么翻译人类什么时候离开地球? 莫拉克台风什么时候离开?