英语翻译Australian GovernmentDepartment of Immigration and Citiz

英语翻译
Australian Government
Department of Immigration and Citizenship
Level 4,55 Currie Street Adelaide SA 5000
GPO Box 1638 ADELAIDE SA 5001
IN REPLY PLEASE QUOTE –
File Reference:.
ICSE Request ID:.
Ms Ang Xu 4/2a Florence Street
HORNSBY NSW 2077
Primary Applicant:.
Application Type:Class BQ Subclass 138 Skilled – Australian-Sponsored
Dear Ms XU,
VISA GRANT
I refer to this application for a Class BQ subclass 138 Skilled – Australian-Sponsored visa,which was lodged on 24th January 2007.
On 9 April 2008 a decision was taken to grant Zhan Shi a Class BQ visa.
Now that the visa has been granted the visa holder must make an initial entry to Australia as the holder of a Class BQ visa before 24/1/2009.Please note that it is not possible to change this date.
Obtaining Evidence of the Visa Grant
The visa holder can have evidence of the visa placed into their passport at any of the department’s offshore offices with visa evidencing facilities.
Visa validity
The visa allows for unlimited travel to and from Australia until 9/4/2013.After this date,the visa holder must obtain a resident return visa if travelling overseas and wanting to return to Australia as a permanent resident (refer to the paragraph on the Resident Return Visa for further information).
Resident Return Visas
If the visa holder wants to travel,or remain outside of Australia for a period of time after 9/4/2013,and has not become an Australian citizen,they must hold a current Resident Return Visa (RRV) to be able to return to Australia as a permanent resident.It is the visa holder’s responsibility to obtain an RRV if required,ie after the permission to travel and re-enter Australia attached to their current visa ceases.

澳大利亚政府
入境事务处和公民权
第4级,55 currie街阿德莱德SA服务5000
邮政总局信箱1638阿德莱德SA服务5001
在答复请注明-
档案编号：.
icse要求ID ：.
女士昂徐4/2a佛罗伦斯街
宏斯比新南威尔士州2077
小学申请人：.
应用类型：一流的bq子138技术-澳洲主办
亲爱的徐女士,
签证批
我指的这个申请一类bq子138技术-澳大利亚主办的签证,这是提出的关于2 007年1月2 4日.
关于2008年4月9日决定采取给予詹士一类bq签证.
现在的签证已获得签证持有人必须作出初次进入澳大利亚作为持有人的一类bq签证之前,24/1/2009 .请注意,这是不可能改变这个日期.
取得证据的签证批
签证持有人可以有证据显示签证置于他们的护照在任何该部的海外办事处签证证明设施.
签证有效期
签证允许无限的旅行和来自澳大利亚,直到2013年9月4日.在此日期后,签证持有人必须取得居民返回签证,如果去国外旅行,并要返回澳洲作为一个永久性居民（指该段对驻地返回签证的进一步资料） .
居民返回签证
如果签证持有人想旅行,或留以外的澳大利亚为在一段时间内后,2013年9月4日,并没有成为澳大利亚公民,他们必须持有目前的居民返回签证（ rrv ）能够返回澳大利亚作为一个永久性居民.这是签证持有人的责任,以取得一rrv ,如有需要,即后允许旅行,并重新输入澳大利亚重视,他们目前的签证即告终止.