英语翻译如果改成如下也可以：不要忘记你的承诺！用行动让爱你的人幸福！（或“努力让爱你的人幸福！”）说明："爱你的人"指多

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/05 15:07:39

英语翻译
如果改成如下也可以：
不要忘记你的承诺！用行动让爱你的人幸福！（或“努力让爱你的人幸福！”）
说明："爱你的人"指多个。
翻译要求：
1、句子简洁，不超过68个字符（一个字母算一个字符，一个标点算一个字符，一个空格算一个字符）；
2、不能有语法错误；
3、翻译后面写上您使用的语法详细。

Don't forget you have a family,people who love you and the promise you made.（77字符）
语法严谨最精简也必须是如上的句子,将那 "三点" 并列（以逗号和 and 连接).
但仍然没办法满足 68 个字符的要求,除非
1) 将“你的承诺” 简化
2) 将“不要忘记” 改为 “记住” （反正一样都是祈使句型）
Remember you have a family,people who love you and the promise you made.（73字符）
Don't forget you have a family,people who love you and your promise.（69字符）
Remember you have a family,people who love you and your promise.（65字符）
再问：您的回答真不错，不过我并不想把“不要忘记”改为“记住”，如果改成：不要忘记你的承诺！用行动让爱你的人幸福！（或“努力让爱你的人幸福！”）翻译要求还是如上不超过68个字符，不能有语法错误，“爱你的人”不是一个，那可以怎么简洁呢？
再答： Don't forget your promise, try hard to keep those who love you happy. 这样是最精简的了，不过规范地加上标点也得69字符；两个办法解决： 1）把逗号后面的空格省略 2）把 keep 改成 let happy 这个词，兼具“快乐、开心” 和 “幸福” 的意思，用 keep 作动词，“保有、保持” 实际上更贴近，let 就差那么点味道。自己斟酌吧！

英语翻译如果改成如下也可以：不要忘记你的承诺！用行动让爱你的人幸福！（或“努力让爱你的人幸福！”）说明："爱你的人"指多英语翻译如果因为不想让你失望而选择爱你,那并不是真爱.所以,我会很努力,让你爱上一个你该爱的人. 怎么让你爱的人感受到你的爱? "不要让爱你的人失望"的英文怎么说? 文章不要让爱你的人失望帮忙写不要让爱你的人失望读后感听彭成演讲不要让爱你的人失望有感如果你要忘记你爱的人需要多长时间? 英语翻译要疼惜你爱的人,不要让她对你失望. 爱与被爱,都是受伤害如果让你选择,你选真心爱你的人,还是你所爱的人英语翻译对不起,我爱的不是你,希望你幸福英语翻译老公我再也不会让你伤心难过,我要让你成为世界上最幸福的男人,我永远爱你!用英文翻译一下谢谢了.