英语翻译在欧洲民间传说中,蝙蝠是一种邪恶的动物,总是与罪恶和黑暗势力联系在一起,特别是vampire bat(吸血蝠),
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/16 12:30:13
英语翻译
在欧洲民间传说中,蝙蝠是一种邪恶的动物,总是与罪恶和黑暗势力联系在一起,特别是vampire bat(吸血蝠),提起来就令人恐惧.⑧一提到蝙蝠就会让他们联想到丑陋、凶恶吸血动物的形象.因此,英语中有关蝙蝠的习语是含有不好的比喻形象,如,as blind as a bat(像蝙蝠一样瞎),have bat in the belfry(异想天开,古里古怪)③,crazy as a bat(发痴).
而在汉语中,蝙蝠的比喻形象完全与英语中相反.因为在汉语中“蝠”字与“福”字是同音字,所以中国人便认为它是吉祥的象征.又由于“鹿”与“禄”同音,所以蝙蝠与鹿在一起构图正合着“福禄”两字,成了民俗年画的题材,很能代表中国文化.⑨
在欧洲民间传说中,蝙蝠是一种邪恶的动物,总是与罪恶和黑暗势力联系在一起,特别是vampire bat(吸血蝠),提起来就令人恐惧.⑧一提到蝙蝠就会让他们联想到丑陋、凶恶吸血动物的形象.因此,英语中有关蝙蝠的习语是含有不好的比喻形象,如,as blind as a bat(像蝙蝠一样瞎),have bat in the belfry(异想天开,古里古怪)③,crazy as a bat(发痴).
而在汉语中,蝙蝠的比喻形象完全与英语中相反.因为在汉语中“蝠”字与“福”字是同音字,所以中国人便认为它是吉祥的象征.又由于“鹿”与“禄”同音,所以蝙蝠与鹿在一起构图正合着“福禄”两字,成了民俗年画的题材,很能代表中国文化.⑨
![英语翻译在欧洲民间传说中,蝙蝠是一种邪恶的动物,总是与罪恶和黑暗势力联系在一起,特别是vampire bat(吸血蝠),](/uploads/image/z/6131035-19-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%9C%A8%E6%AC%A7%E6%B4%B2%E6%B0%91%E9%97%B4%E4%BC%A0%E8%AF%B4%E4%B8%AD%2C%E8%9D%99%E8%9D%A0%E6%98%AF%E4%B8%80%E7%A7%8D%E9%82%AA%E6%81%B6%E7%9A%84%E5%8A%A8%E7%89%A9%2C%E6%80%BB%E6%98%AF%E4%B8%8E%E7%BD%AA%E6%81%B6%E5%92%8C%E9%BB%91%E6%9A%97%E5%8A%BF%E5%8A%9B%E8%81%94%E7%B3%BB%E5%9C%A8%E4%B8%80%E8%B5%B7%2C%E7%89%B9%E5%88%AB%E6%98%AFvampire+bat%EF%BC%88%E5%90%B8%E8%A1%80%E8%9D%A0%EF%BC%89%2C)
Bat
英语翻译在欧洲民间传说中,蝙蝠是一种邪恶的动物,总是与罪恶和黑暗势力联系在一起,特别是vampire bat(吸血蝠),
英语翻译(5)bat (蝙蝠)中国传统文化中,蝙蝠被认为是幸福的象征,因为汉语里‘蝠’与‘福’同音,而‘蝠鹿’皆音‘福禄
在黑暗的对面是光明,光明后面是阴影,正义与邪恶谁有权定义
龙的意义龙,究竟是一种什么样的东西龙,在古代神话和寓言中有哪些表现龙在历史上为什么会成为帝王的专利龙的形象在民间的传说中
"我最喜欢的国家是法国,最喜欢的动物吸血蝙蝠,最喜欢的地方是希腊爱琴海与普罗旺斯的熏依草海"翻译成英文
守护是什么?百度百科上的不要要与爱、正义与邪恶(善恶)联系在一起
貊是一种什么样的动物,他在中国古代传说中是否有?
英语翻译在我小时候,我曾对黑暗极度恐惧.我总觉得在黑暗中暗藏着不知名的鬼怪,它会伸出它那邪恶之手把我抓去.所以我总是避免
蝙蝠是一种什么动物?
蝙蝠的叫声是怎样的 ,还有蝙蝠是吸血的吗
蝙蝠和雷达的联系
英语翻译林俊杰《黑武士》中的歌词在黑暗的对面是光明,光明后面是阴影,正义、邪恶是谁有权定义……