英语翻译题《红楼梦》寒烟漠漠锁红楼,落叶潇潇不尽秋.公子红妆浑一梦,女儿血泪枉自流.相从知己证前缘,绛珠有泪倾如织.泪洒

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/15 17:36:12

英语翻译
题《红楼梦》
寒烟漠漠锁红楼,落叶潇潇不尽秋.
公子红妆浑一梦,女儿血泪枉自流.
相从知己证前缘,绛珠有泪倾如织.
泪洒纱窗泪凝碧,秋雨洗落无颜色.
血泪何所化?三生石上甘露水.
离恨偏因身世重,多情自古难自惜.
死生睽违惜不得,帘栊残月空相记.
庭前鹦鹉飞来去,一片精神传好句.
三寸柔毫墨犹存,题成谶语自嗟吁.
香魂艳魄归何处?三生石上草已枯.
长歌哭成阿谁见,招魂楚些淹迟迟.
通灵惭怍同石尉,绛珠傲骨过绿珠.
岂图佛事可相报,风云异色人自殊.
石归山下无灵气,惟将前尘茫茫忆.
忆昔共卧碧纱窗,静日绵绵玉生香.
绿筠瑟瑟听禅语,红雨缤纷诵西厢.
赋了菊花赋海棠,赋到柳絮人断肠.
断肠尽处无从断,呕成石上字几行!
重点第一句
thanks
汗
全翻
重点是第一句

第一句意思是秋天到了

英语翻译题《红楼梦》寒烟漠漠锁红楼,落叶潇潇不尽秋.公子红妆浑一梦,女儿血泪枉自流.相从知己证前缘,绛珠有泪倾如织.泪洒红楼梦中,枉自温柔和顺,空云似桂如兰,堪美优伶有福,谁知公子无缘.指的是什么落叶萧萧,寒烟漠漠——这句话最简单的意思枉自温柔和顺,空云似桂如花,堪羡优伶有福,谁知公子无缘是说得红楼梦里的哪个人物?能给翻译一下吗? 红楼梦的红楼指什么? 红楼梦中王熙凤有几个女儿请问漠漠寒烟、默默寒烟、寒烟漠漠和寒烟漠漠的意思和区别,请举例!用作游戏名字哪个合适? 求十里红妆全文的英语翻译.. 《红楼梦》的题目“红楼”指的是什么? "长恨歌"中"回看血泪相和流"的相字怎么读英语翻译1.赵孝成王德公子之矫夺晋鄙兵而存赵,乃与平原君计,以五城封公子.2.公子闻所在,乃间步往从次两人游,其欢.3. 相期一世月为证,待续前缘风可凭.是不是对偶句