《逢入京使》中的:凭君传语报平安.的诗句意思是什么?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/07 20:14:06
《逢入京使》中的:凭君传语报平安.的诗句意思是什么?
![《逢入京使》中的:凭君传语报平安.的诗句意思是什么?](/uploads/image/z/6006980-20-0.jpg?t=%E3%80%8A%E9%80%A2%E5%85%A5%E4%BA%AC%E4%BD%BF%E3%80%8B%E4%B8%AD%E7%9A%84%EF%BC%9A%E5%87%AD%E5%90%9B%E4%BC%A0%E8%AF%AD%E6%8A%A5%E5%B9%B3%E5%AE%89.%E7%9A%84%E8%AF%97%E5%8F%A5%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%98%AF%E4%BB%80%E4%B9%88%3F)
只有托你捎个口信,回家报个平安.
诗词注释
①入京使:回京的使者.
②故园:指长安和自己在长安的家园.③漫漫:形容路途遥远.
④龙钟:形容流泪的样子,这里是沾湿的意思.⑤凭:凭借,依靠.
⑥传语:捎口信.
译文
回头东望故园千里,路途遥远迷漫;
满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干.
途中与君马上邂逅,修书却无纸笔;
只有托你捎个口信,回家报个平安.
诗词注释
①入京使:回京的使者.
②故园:指长安和自己在长安的家园.③漫漫:形容路途遥远.
④龙钟:形容流泪的样子,这里是沾湿的意思.⑤凭:凭借,依靠.
⑥传语:捎口信.
译文
回头东望故园千里,路途遥远迷漫;
满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干.
途中与君马上邂逅,修书却无纸笔;
只有托你捎个口信,回家报个平安.