英语高手帮忙翻译~~中文摘要变英文~~

英语高手帮忙翻译~~中文摘要变英文~~
大众文化下的东北奇才——赵本山
——从大众传媒角度解析赵本山成功的“三对接”因素
中文摘要：八十年代,喜剧小品兴起并迅速发展,最终形成“小品热”,其中以赵本山为代表的“东北喜剧小品”尤为瞩目.随即东北地方文化和民间艺术“二人转”也红遍大江南北.一个出生农村的东北二人转演员,从铁岭剧团到辽宁电视台再到中国中央电视台；从二人转演员到春节执牛耳人物再到本山传媒集团的董事长.除了赵本山个人的才能以外,他的成功更是三种“对接”的结果.一、传统文化与现代的对接；二、文化与传媒的对接；三、文化与受众的对接.大众文化不仅带来了滚滚的商业利润,在精神内涵方面,它敢于向对它压迫已久的高雅文化叫板,而且它差不多反客为主,一跃成为了背后有政府大力推动的主流文化.本文试图在对赵本山成功的因素分析基础上,在传媒提供娱乐功能、春节联欢晚会的品牌效应方面,在大众传媒的受众理论背景下,解读赵本山作品由民间艺术、区域传播到大众文化、跨区域传播的必然性.
关键词：赵本山；地方文化；民间性；大众文化；受众需求

Under mass culture's Northeast rare talent - - Zhao Benshan -- analyzes Zhao Benshan successfully from the mass media angle “three docking” factor the Chinese abstract:In the 80s,the comedy sketch starts and the rapidly expand,forms “the sketch to be hot” finally,“the Northeast comedy sketch” especially focuses attention on take Zhao Benshan as representative.Immediately Northeast place culture and folk art “dance duet” also red great river north and south.A birth countryside Northeast dance duet actor,from Tieling theatrical troupe to the Liaoning television station again to Chinese CCTV; From the dance duet actor chairman who arrives at this mountain media group again to the Spring Festival being the acknowledged leader character.Besides Zhao Benshan individual ability,his success is three kinds “docking” result.First,traditional culture and modern docking; Second,cultural and media docking; Third,cultural and audiences' docking.The mass culture has not only brought the billowing commercial profit,in the energetic connotation aspect,it dares to oppress the long lofty culture to speak the last words,moreover it almost changes from guest to host,as soon as leapt into behind had the mainstream culture which the government impelled vigorously.This article attempts to the Zhao Benshan successful factor analysis foundation,provides the entertainment function,Spring Festival evening show's brand effect aspect in the media,in the mass media the numerous theory background,is explained the Zhao Benshan work from the folk art,the region to disseminate the mass culture,the cross region dissemination necessity