英语翻译自己知道大概意思,但是离翻译的水准还差很远,我要从中学习~One of the problems in the

英语翻译
自己知道大概意思,但是离翻译的水准还差很远,我要从中学习~
One of the problems in the field of MDA (as well as
other fields) is the lack of resources available in one
location or organization.The software,equipment and
other tools are expensive and available at different
geographical locations and possessed by various
organizations.For this reason,there is a need to focus
on the design of a long term approach which enables
use of collaborative resources to quickly respond to a
customer’s request for a complex micron sized product
(which needs to be assembled).In a hypothetical
situation,consider a company Micro-mirage Inc.
(MMI),which is interested in producing a miniaturized
surveillance device involving micron sized components.
MMI is not interested in assembling these micro
components; so they access the Web and submit their
requirements to an enterprise manager.This software
based manager analyzes the requirements and then
returns with alternate plans involving one or several
industrial organizations who will work (together) to
produce MMI’s required micro device; the plan also
provides details on (a) potential partners who can
formulate assembly plans,(b) partners who can
simulate needed plans (c) other partners who are
capable of assembling the target product.Today,this
scenario is not possible.A major issue which needs to
be addressed relates to the notion of semantic
interoperability; interoperability is possible only when
disparities among the partners are resolved at the
semantic level.A key attribute involves providing
services that are computer interpretable.The partners in
such a collaboration can be viewed as virtual enterprise
(VE) partners.

在MDA的领域的问题之一（以及)
等领域,是资源缺乏一个可用
位置或组织.该软件,设备和
其他工具价格昂贵,而且可以在不同
地理位置和拥有的各种
组织.由于这个原因,有必要把重点
在长期的做法,使设计
资源协作的使用,以迅速回应
客户的要求为一个复杂的微米级产品
（需要加以组装）.在假设
情况,考虑一个公司微海市蜃楼公司
（人机界面）,它是生产感兴趣的小型化
监视设备包括微米大小的元件.
MMI是不感兴趣,这些微组装
元件,所以他们访问网络,并提交其
对一个企业的经理要求.该软件
根据经理的要求,然后分析
返回,涉及一个或几个备用计划
工业组织将谁（合）,以
生产的MMI的需要微型装置;该计划还
提供
（一）谁可以潜在的合作伙伴详情
大会制定的计划,
（二）合作伙伴谁可以
模拟所需的计划（c）谁还有其他的合作伙伴
能够组装目标产品.如今,这种
情况是不可能的.一个重大的问题,需要
处理涉及到语义概念
互操作性;互操作性是只有当
伙伴之间的差距在解决
语义层.一个关键属性包括提供
服务,这是计算机解释的.各伙伴
这样的合作可以被看作是虚拟企业
（VE）的合作伙伴.
One of the problems in the field of MDA (as well as
other fields) is the lack of resources available in one
location or organization. The software, equipment and
other tools are expensive and available at different
geographical locations and possessed by various
organizations. For this reason, there is a need to focus
on the design of a long term approach which enables
use of collaborative resources to quickly respond to a
customer’s request for a complex micron sized product
(which needs to be assembled). In a hypothetical
situation, consider a company Micro-mirage Inc.
(MMI), which is interested in producing a miniaturized
surveillance device involving micron sized components.
MMI is not interested in assembling these micro
components; so they access the Web and submit their
requirements to an enterprise manager. This software
based manager analyzes the requirements and then
returns with alternate plans involving one or several
industrial organizations who will work (together) to
produce MMI’s required micro device; the plan also
provides details on (a) potential partners who can
formulate assembly plans, (b) partners who can
simulate needed plans (c) other partners who are
capable of assembling the target product. Today, this
scenario is not possible. A major issue which needs to
be addressed relates to the notion of semantic
interoperability; interoperability is possible only when
disparities among the partners are resolved at the
semantic level. A key attribute involves providing
services that are computer interpretable. The partners in
such a collaboration can be viewed as virtual enterprise
(VE) partners.