搜搜做题作业网英语翻译句子如下：When she appeared at the side of John Paul II ,it w
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/21 09:44:26
英语翻译
句子如下：
When she appeared at the side of John Paul II ,it was the pope who stood in the tiny nun's shadow.
这句话给出的中文翻译为：
当她出现在约翰保罗二世的身边时,是教皇站在了这位瘦小的修女的阴影中.
这句话来自一篇描写Teresa的文章,请问这里是不是有什么隐含的意思?因为觉得这么翻译过来我不能明白他的意思.
句子如下：
When she appeared at the side of John Paul II ,it was the pope who stood in the tiny nun's shadow.
这句话给出的中文翻译为：
当她出现在约翰保罗二世的身边时,是教皇站在了这位瘦小的修女的阴影中.
这句话来自一篇描写Teresa的文章,请问这里是不是有什么隐含的意思?因为觉得这么翻译过来我不能明白他的意思.
1.当修女Teresa立于（教*皇）约翰.保罗（ John Paul）二世身边之际,（看上去）倒像是教*皇处在这位身材矮小的修女身影之中.
2.修女Teresa出现在约翰.保罗（ John Paul）二世身边时,似乎是这位教*皇由这位瘦小的修女（身影）罩着似的.
it was,看上去像是,似乎是,略带有虚拟语气意味
供参
2.修女Teresa出现在约翰.保罗（ John Paul）二世身边时,似乎是这位教*皇由这位瘦小的修女（身影）罩着似的.
it was,看上去像是,似乎是,略带有虚拟语气意味
供参
英语翻译句子如下：When she appeared at the side of John Paul II ,it w
John Paul II 是谁
WITNESS TO HOPE THE LIFE OF KAROL WOJTYLA POPE JOHN PAUL II怎
英语翻译Paul Simon - The Side of a HillOn the side of a hillIn a
POPE JOHN PAUL II怎么样
英语翻译Nick Campbell sat at the side of the road and wondered w
英语翻译II.Translate the following sentences into Chinese1.She w
英语翻译She came to China at the age of 7.When she came,she wasn
at the end of the letter she writes''Best_ ,John
She w at him in the car when she sa
改写句子 完成句子一.改写句子1.Paul stayed for the math test at home the w
She was badly injured and lay unconscious at the side of the