为什么好多英语单词的中文释义有截然不同的意思?比如说,Tear是眼泪也是撕裂的意思,俩意思怎么联系到一块儿??
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/26 03:14:08
为什么好多英语单词的中文释义有截然不同的意思?比如说,Tear是眼泪也是撕裂的意思,俩意思怎么联系到一块儿??
![为什么好多英语单词的中文释义有截然不同的意思?比如说,Tear是眼泪也是撕裂的意思,俩意思怎么联系到一块儿??](/uploads/image/z/5772503-47-3.jpg?t=%E4%B8%BA%E4%BB%80%E4%B9%88%E5%A5%BD%E5%A4%9A%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%8D%95%E8%AF%8D%E7%9A%84%E4%B8%AD%E6%96%87%E9%87%8A%E4%B9%89%E6%9C%89%E6%88%AA%E7%84%B6%E4%B8%8D%E5%90%8C%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%9F%E6%AF%94%E5%A6%82%E8%AF%B4%EF%BC%8CTear%E6%98%AF%E7%9C%BC%E6%B3%AA%E4%B9%9F%E6%98%AF%E6%92%95%E8%A3%82%E7%9A%84%E6%84%8F%E6%80%9D%EF%BC%8C%E4%BF%A9%E6%84%8F%E6%80%9D%E6%80%8E%E4%B9%88%E8%81%94%E7%B3%BB%E5%88%B0%E4%B8%80%E5%9D%97%E5%84%BF%EF%BC%9F%EF%BC%9F)
你这样想嘛:人流眼泪了,不就有中撕心裂肺得感觉了!其次眼泪是名词,,撕裂是动词,换过来想撕裂对应的名词就有“裂口”的意思了!英语里面一个词语有n/v/a/ad,他们都是意义对应的,中国教育都这么起的,死记硬背,要学会词性是相互转换的!看电影的时候多看下英文字幕,你会发现一个词在不同的意境。