搜搜做题作业网What a frizzball是什么意思
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/07/30 02:02:07
What a frizzball是什么意思
公主日记里的一句台词，里面翻译的是一头卷发的小女孩儿，觉得有点出入
公主日记里的一句台词，里面翻译的是一头卷发的小女孩儿，觉得有点出入
What a frizz ball !
此句是一个感叹句,frizz 是名词,表示“卷发”,修饰后面的ball,ball在此并不是表示“球”,在俚语中表示“家伙,人”.那么整句的意思就是：这个家伙有一头卷发!在台词中翻译成“一头卷发的小女孩儿”,这是完全正确的.(⊙o⊙)
此句是一个感叹句,frizz 是名词,表示“卷发”,修饰后面的ball,ball在此并不是表示“球”,在俚语中表示“家伙,人”.那么整句的意思就是：这个家伙有一头卷发!在台词中翻译成“一头卷发的小女孩儿”,这是完全正确的.(⊙o⊙)