I never ever loved no one before you在你之前我从未这样爱过一个人
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/17 22:45:20
I never ever loved no one before you在你之前我从未这样爱过一个人
这是《pretty boy》里的一句歌词.
但准确地讲是这么翻译吗?
有个“never”还有个“no”,不是双重否定表肯定吗?
但不这么翻译的话,好象又有些说不过去啊.到底咋回事?
这是《pretty boy》里的一句歌词.
但准确地讲是这么翻译吗?
有个“never”还有个“no”,不是双重否定表肯定吗?
但不这么翻译的话,好象又有些说不过去啊.到底咋回事?
![I never ever loved no one before you在你之前我从未这样爱过一个人](/uploads/image/z/5623177-49-7.jpg?t=I+never+ever+loved+no+one+before+you%E5%9C%A8%E4%BD%A0%E4%B9%8B%E5%89%8D%E6%88%91%E4%BB%8E%E6%9C%AA%E8%BF%99%E6%A0%B7%E7%88%B1%E8%BF%87%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%BA%BA)
never ever 为从没有,never是修饰ever的与后面的no没有双重否定的意思,你翻译的整句是正确的
I never ever loved no one before you在你之前我从未这样爱过一个人
英语翻译Like I never ever loved no one before you 在你之前我从未这样爱过一个人
I love you like i never ever loved no one before you怎么翻译
I want you,Like I never ever loved no one before you
Like I never ever loved no one before you I used to write yo
Like I never ever loved no one before you 歌曲名字是什么啊?
英语翻译I love you,I never ever loved on one before you.Just tel
英语翻译No one has ever loved me and I have never loved anyone,b
I have ever loved you so much,中文是不是我曾经很爱你?
I have never loved you more.为什么翻译成我对你的爱无以复加.
我从未看你带过眼镜:i never saw you wear glasses还是i have never saw you
__ you ever __(see) the film before?No,never