分析句子：They elected him their monitor.

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/07 15:28:28

分析句子：They elected him their monitor.
他们选他当班长.
这句话里也没有体现出“当”这个意思啊.是不是少了个词啊?好像平时的句子中有很多也是这个样子的啊.感觉怪怪的.

这个实际就是翻译技巧,比如我们说He looks handsome 就可以翻译成他好帅啊,如果硬翻成他看起来好帅,就有点累赘的感觉
翻译就是要通顺,所以就加个当字读起来更顺口,你要是翻译成“我们选他班长”也不是不行,就是你看去掉当字读起来就不爽了

分析句子：They elected him their monitor. they　elected　him　their　monitor　这句话什么意思?　　有什么语法点? They elected Tony ( ) monitor of their class for a second ti We elected him monitor of our class.这句话也是逻辑上的主谓关系?分析 we elected him monitor和we offered him a monitor中.monitor和a m He was elected monitor.在这个句子中monitor的句子成分和表现形式分别是什么? they make him monitor ,monitor前面能加the They chose her _____ their monitor. They elected him president.I sent him a telegram. The members exalted Mr.Smith when they elected him president He was elected monitor 划分句子成分 He was elected --------------(to be a monitor/monitor)