英语翻译Men often discover their affinity to each other by the l
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/05 11:55:53
英语翻译
Men often discover their affinity to each other by the love they have each for a book -------just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third.
Men often discover their affinity to each other by the love they have each for a book -------just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third.
![英语翻译Men often discover their affinity to each other by the l](/uploads/image/z/5511993-33-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91Men+often+discover+their+affinity+to+each+other+by+the+l)
直译:人们(说明:men可以泛指人类)发现了彼此密切关系是因为靠他们对同一本书的喜爱,正如两人有时发现可以相互做朋友是因为他们共同对第三方(可是人/物)有钦佩之感.
意译:人类对同一本书的爱不释手因此发现彼此的相互联系,就如两人冥冥之中发现是朋友是因为二人是志同道合之人.
句子结构:
主句:Men often discover their affinity to each other by the love they have each for a book
men是主语,discover 是谓语,by介词,后面跟的是做方式状语
从句:just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third.
just as引导比较状语从句,后面的句子结构与主句是一样的.
two persons 主语,discover 是谓语,by介词,后面跟的是做方式状语.
一个句子可以有多个状语,但只能有一个谓语动词,除非有状语从句.
这是我的回答,纯手工,无机译,望采纳!
意译:人类对同一本书的爱不释手因此发现彼此的相互联系,就如两人冥冥之中发现是朋友是因为二人是志同道合之人.
句子结构:
主句:Men often discover their affinity to each other by the love they have each for a book
men是主语,discover 是谓语,by介词,后面跟的是做方式状语
从句:just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third.
just as引导比较状语从句,后面的句子结构与主句是一样的.
two persons 主语,discover 是谓语,by介词,后面跟的是做方式状语.
一个句子可以有多个状语,但只能有一个谓语动词,除非有状语从句.
这是我的回答,纯手工,无机译,望采纳!
英语翻译Men often discover their affinity to each other by the l
英语翻译Men often discover their affinity to each other by the m
Men often discover their affinity to each other by the mutua
men raise their hats to women but not to each other怎么翻译
英语翻译The Way Americans Greet Americans often greet each other
Friends often write to each other about their hobbies. Can y
We often write to each other.
We often () letters to each other.
each other,each others,other,to the other区别
用适当人称填空.tony and l often meet each other.【 】have the same ho
The dancers keep their eyes locked on each other to show the
英语翻译binding authority .the parties warrant to each other tha