作业帮 > 英语 > 作业

急!急!急!英语高手请进~翻译“还我生命!”怎么翻译才好?是从动物角度来说的这句话,谢谢 网上看到翻译是这样 Is my

来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/08/17 20:17:59
急!急!急!英语高手请进~翻译“还我生命!”怎么翻译才好?是从动物角度来说的这句话,谢谢 网上看到翻译是这样 Is my life! 不知适合不,请大家帮帮忙,时间比较赶,翻译出来一定要对才行哦
急!急!急!英语高手请进~翻译“还我生命!”怎么翻译才好?是从动物角度来说的这句话,谢谢 网上看到翻译是这样 Is my
网上的都是机器翻译,但是因为不清楚你的语境,所以给了三个,你对对看
我的译文是
1、“you owe me a life” 按照美式的是这个,因为不知道你的语境,所以这句听起来有点恐怖
2、“return my life” 这个是直译
3、“give my life back” 略婉转
希望帮助到你
急!急!急!英语高手请进~翻译“还我生命!”怎么翻译才好?是从动物角度来说的这句话,谢谢 网上看到翻译是这样 Is my 英语高手请进：俺是菜鸟,帮忙翻译一下,谢谢啊!急啊! 高分悬赏,英语高手请进!翻译论文摘要,拒绝翻译软件翻译,主要是翻译软件直译错误多!十分的谢谢!急! 英语高手请进,帮忙翻译下.急. 急,求英语高手翻译,不要用网上工具翻译的,谢谢啦 求英语帝帮我翻译一下这五句话.急 急 急! 谢谢了! 请高手帮我翻译! 急! 谢谢 恳求英文高手,翻译这几句话!高分!谢谢!急! 英语高手请进~急~~救命!翻译几个句子! 英语高手帮我翻译下这两段话,谢谢啦!急! 英语高手请进,帮我翻译两句话啊,谢谢 求英语高手解答!急!请帮忙翻译一句你的微笑看上去很悲伤,我不愿意看到这样的你,我希望你是真正的快乐.拜托高手了~~~~另