风萧萧兮易水寒,壮士一去西不复还 翻译成白话文
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/07/09 05:54:19
风萧萧兮易水寒,壮士一去西不复还 翻译成白话文
![风萧萧兮易水寒,壮士一去西不复还 翻译成白话文](/uploads/image/z/5419154-2-4.jpg?t=%E9%A3%8E%E8%90%A7%E8%90%A7%E5%85%AE%E6%98%93%E6%B0%B4%E5%AF%92%2C%E5%A3%AE%E5%A3%AB%E4%B8%80%E5%8E%BB%E8%A5%BF%E4%B8%8D%E5%A4%8D%E8%BF%98+%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E7%99%BD%E8%AF%9D%E6%96%87)
水歌①
荆 轲
风萧萧兮易水寒②,
壮士一去兮不复还③!
◇注释
①据司马迁的《史记·刺客列传》上记载:荆轲受燕太子丹之请入秦刺杀秦王,燕太子丹和宾客送他到易水岸边,在荆轲的好友高渐离的击筑声中,荆轲就唱了这首短歌.
②萧萧:风声.易水:古水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界.
③兮:呵.不复还:不再回来.
◇古诗大意
风声萧萧地吹呵,易水寒气袭人,壮士在此远去呵,不完成任务誓不回还!
荆 轲
风萧萧兮易水寒②,
壮士一去兮不复还③!
◇注释
①据司马迁的《史记·刺客列传》上记载:荆轲受燕太子丹之请入秦刺杀秦王,燕太子丹和宾客送他到易水岸边,在荆轲的好友高渐离的击筑声中,荆轲就唱了这首短歌.
②萧萧:风声.易水:古水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界.
③兮:呵.不复还:不再回来.
◇古诗大意
风声萧萧地吹呵,易水寒气袭人,壮士在此远去呵,不完成任务誓不回还!