作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我的父母总是反复要求我放学后早点回家.这句话可不可以翻译成My parents are always letti

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/05 17:32:17
英语翻译
我的父母总是反复要求我放学后早点回家.
这句话可不可以翻译成My parents are always letting me go home early after school over and over again.
英语翻译我的父母总是反复要求我放学后早点回家.这句话可不可以翻译成My parents are always letti
my parents always ask me to go back home early after school if they can.
用ask表示要求比较合适.另外不能用现在进行时,因为这个动作并不是你父母正在做得.
另外这里的表示反复用if they can,比较合适,意思是只要有机会他们就会这样说.
而over and over a gain 只是强调机械性的重复做一件事,用于有规律的反复.你爸爸妈妈是会反复说这样的话,但绝对不是机械性地重复,也可能今天说了两次,明天忙了其他事情只说了一次或者没有时间说.你想想是不是这样的?
所以用if they can更切合实际.