英语中怎样才能提高句子翻译能力.
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/06 19:04:34
英语中怎样才能提高句子翻译能力.
![英语中怎样才能提高句子翻译能力.](/uploads/image/z/5229169-25-9.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E4%B8%AD%E6%80%8E%E6%A0%B7%E6%89%8D%E8%83%BD%E6%8F%90%E9%AB%98%E5%8F%A5%E5%AD%90%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%83%BD%E5%8A%9B.)
英翻中准确性:三明治翻译法.看那些考试辅导书,作文写作部分每一篇都有中文译文的.或者看英文版中~国(关键字)日报,看新加(关键字)坡联(关键)合早(关键)报看一句英文,猜中文、看答案、对比.看一句中文,猜英文、看答案、对比.
中翻英准确性:同理.或者拿个本子,所有中文同义词,一组一组比较,把出现在外国报刊上的说法积累起来.有搜索引擎以后这就可以快一些.
翻译迅速度:听译.电影、歌、广播、电视剧、电视节目.不过一定要找可以找到原文的,才有据可寻.
中翻英准确性:同理.或者拿个本子,所有中文同义词,一组一组比较,把出现在外国报刊上的说法积累起来.有搜索引擎以后这就可以快一些.
翻译迅速度:听译.电影、歌、广播、电视剧、电视节目.不过一定要找可以找到原文的,才有据可寻.