帮忙用英语翻译一下“也许我只是一颗,偏离轨道错误划进你人生中的流星... ”谢谢

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/07/19 23:28:07

帮忙用英语翻译一下“也许我只是一颗,偏离轨道错误划进你人生中的流星... ”谢谢
自己也写了一个，高手帮忙修改一下或重新帮我翻译一下，谢谢！！！
“Maybe I am only a meteor which deviates from its inherent orbit goes into your life by
accdient。”或“Maybe I am only a meteor which goes into your life by accdient
deviates from its inherent orbit。”

楼主翻译的还是很不错的.稍作修改：
Maybe I am just a meteor which goes into your life by accdiental deviation from its inherent orbit.

帮忙用英语翻译一下“也许我只是一颗,偏离轨道错误划进你人生中的流星... ”谢谢我好像要偏离人生轨道了英语翻译也许你注定只是我生命中的一个过客…也许某个时间就真的要再见了? 英语翻译也许你想成为太阳,可你却只是一颗星星；也许你想成为大树,可你却只是一棵小草；也许你想成为大河,可你却只是一泓小溪用英语翻译这句话　对不起,爱上了你是我人生中的一大败笔,以前的我不想改掉这个错误,但是现在不了　　谢了, 也许我想成为太阳,可我只是一颗星星；也许,我只是你生命中的一个过客,你不会在乎我翻译成英文帮忙翻译一下!汉译英我只是在追寻和你相似的人.帮忙翻译成英文.谢谢! 英语翻译show,对不起,昨天只是我的气话,也许我只是太依赖你,狠希望得到答案,才那样的,也许是我的说话方式不对,但是一英语翻译请帮我翻译一下这句话“也许,我只是想找个地方大哭一场” 人生中的有些错误也许是不应当去纠正的,一纠正便犯了新的、也许更严重的错误.这句话的含义! 翻译“也许我在你生命里只是过客,但我想成为你人生里最美的风景”