问一下这句话有没有语法问题?
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/06/28 06:19:17
问一下这句话有没有语法问题?
Following local custom is a shortcut to learn local history,as well as to show a sincerity to the host.
Following local custom is a shortcut to learn local history,as well as to show a sincerity to the host.
![问一下这句话有没有语法问题?](/uploads/image/z/5057133-69-3.jpg?t=%E9%97%AE%E4%B8%80%E4%B8%8B%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9D%E6%9C%89%E6%B2%A1%E6%9C%89%E8%AF%AD%E6%B3%95%E9%97%AE%E9%A2%98%3F)
没有语法问题.
【遵从地方习俗是了解当地历史的捷径,也是向主人表达诚意的捷径】
虽然“向主人表达诚意的捷径”有点不好理解,但是可能是由于特定的上下文,从语法上说是没有错误的,我认为不必像楼下两位说的那样修改(特别是go to的那个,原文里并没有啊).
【遵从地方习俗是了解当地历史的捷径,也是向主人表达诚意的捷径】
虽然“向主人表达诚意的捷径”有点不好理解,但是可能是由于特定的上下文,从语法上说是没有错误的,我认为不必像楼下两位说的那样修改(特别是go to的那个,原文里并没有啊).