搜搜做题作业网帮我翻译下面的一段话,尽量正确.
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/06/28 07:20:40
帮我翻译下面的一段话,尽量正确.
Dear, please allow me to call you.I believe I am in love with you, on this point I never suspected.I do not know you in this matter is what kind of attitude, you can accept my love?Please believe me, only I can give you happiness, to give you everything you want!I am waiting for your reply.
Dear, please allow me to call you.I believe I am in love with you, on this point I never suspected.I do not know you in this matter is what kind of attitude, you can accept my love?Please believe me, only I can give you happiness, to give you everything you want!I am waiting for your reply.
很显然是一段由英语水平比较低的人打出来的英文,语法错的离谱.
全文意思如下：
亲爱的,请容许我这样称呼你.我相信我是爱上你了,至少此刻我没有怀疑过.我不知道你对这件事的态度,但希望你会接受我的爱.请相信我,只有我才能给你快乐,和一切你想要的东西.等待你的回复.
正确的英语应该是：
My dear,please allow me to address you by this name.I believe that I'm in love with you,at least I won't doubt it at this point.I don't know what's your attitude towards this situation,but I wish you could accept my love.Believe me,Only I can provide you happiness and anything you want!I'm waiting for your reply.
全文意思如下：
亲爱的,请容许我这样称呼你.我相信我是爱上你了,至少此刻我没有怀疑过.我不知道你对这件事的态度,但希望你会接受我的爱.请相信我,只有我才能给你快乐,和一切你想要的东西.等待你的回复.
正确的英语应该是：
My dear,please allow me to address you by this name.I believe that I'm in love with you,at least I won't doubt it at this point.I don't know what's your attitude towards this situation,but I wish you could accept my love.Believe me,Only I can provide you happiness and anything you want!I'm waiting for your reply.