she is short with curly hair.

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/13 17:45:22

she is short with curly hair.
译为：1.她矮个子,卷发.
2.她留着短短的卷发.
哪个是对的,为什么?

1对
with curly hari指伴随状态,卷发
is short 指她个子矮
~~~~~~~~~~～～~~~~祝你进步,如对你有帮助,请及时采纳~~~~~~~~~~~~~~~~
再问：我看到网上大多数翻译是第2种，能否举些例子，谢谢。
再答：其实这题很简单，你理清它的主干，不就好翻译了吗？主 she 系动词 is 表 short with short 状语，伴随状态
再问：其实我也知道，就像he is the tall man with glasses. 上句也可以写成 she is the short girl with curly hair.
再答：对，正如后面你说的那个句子

she is short with curly hair. she is short with curly hair 对with curly hair提问 he is short with curly hair 这里的with是什么意思? she is medium height( )short blande curly hair She is medium height ( )curly hair. with 还是has She is short and she has curly blonde hair.(改为简单句) She is short;she has curly hair合并为一句 short curly blonde hair 1.the dress is＿＿short curly hair ,and she＿＿good―looking. 英语翻译Mr green is a short man with curly,blick hair.he comes f He is short and — curly hair.填has还是with,为什么 She has short curly hair（改为同义句）