英语翻译1.Anyone who expects historical accuracy from a Disney a

英语翻译
1.Anyone who expects historical accuracy from a Disney animated feature should be ashamed of themself.Those approaching Pocahontas in anticipation of a true-to-history account of the early days of Jamestown are in for a rude awakening.In reality,Pocahontas was a 12-year old Powhatan girl who never had a romance with English settler John Smith (although she later married John Rolfe,the man famous for bringing tobacco back to England).Writers Binder,Grant,and LaZebnik have changed those details (and more) in an effort to create a story with appeal for both children and adults.Taking advantage of the studio's breathtakingly intricate animation,directors Mike Gabriel and Eric Goldberg have breathed vitality into this,the fifth "new wave" Disney animated picture.
2.Despite obvious similarities -- Menken's music,a heroine who doesn't want her father to choose her husband,and a small legion of animals -- Pocahontas is actually something of a departure from the recent batch of releases (A Little Mermaid,Beauty and the Beast,Aladdin,and The Lion King).This film isn't quite as cute; deals with some reasonably serious,"adult" issues; and contains an element of poignancy.The cartoonish animal sidekicks,which include a raccoon,a hummingbird,and a pug,are amusing as ever,but this time around,they don't have voices (although Linda Hunt gives speech to the talkative Grandmother Willow).
3.Considering the less upbeat nature of the story,Pocahontas isn't as fun or energetic as its Disney predecessors.The plot moves somewhat slowly,disdaining the frantic pace of The Lion King.The Menken/Schwartz musical production numbers are lively (and probably better than anything since Beauty and the Beast),but their on-screen time represents less than a third of the movie's "action."
4.Pocahontas is going to make a ton of money,both on its nationwide opening weekend and in subsequent weeks.Children everywhere will flock to see it,accompanied by adults who rightfully recognize Disney animated films as solid entertainment for the over-ten crowd.The only question about this movie is whether,without a happily-ever-after ending,it will attract the repeat business of Aladdin and The Lion King.Regardless of what the final box office tally says,however,Disney has come up with another winner.

第一段
任何想从迪斯尼动画中期望史实的人都该感到羞愧.那些看过《风中奇缘》以期待Jamestown早期历史的必定会猛然惊醒.事实上,《风中奇缘》是说1个12岁的波茨坦女该,这个女孩从未和英国人约翰·史密斯有过情史（尽管她后来嫁给约翰·罗尔夫-1个因将烟草带入英国而著名的男人）.作者Binder,Grant,和 LaZebnik 已经改写了那些情节（而且不止这些）,以努力创作1个成年人和儿童都喜欢的故事.通过导演迈克·加布里埃尔和埃里克·高柏在演播室精心的编制,为该片注入了活力,掀起迪斯尼动画第五波浪潮.
第二段
尽管明显雷同,门肯的音乐,女主角不想让父亲决定自己的婚姻,跟一个动物军团---《风中奇缘》实际上是和最新发布的东哈u版本（小美人鱼,美女与野兽,阿拉丁,狮子王）风格迥异.这部影片并不缺少可爱的因素,却又不失庄重.卡通《动物朋友》-包含小浣熊,蜂鸟,哈巴狗,一样有趣,但这次,他们没有声音（尽管Linda Hunt对健谈的柳树婆婆做了讲说）
再问： 你回答不错，但是第3 4 5呢？？
再答： 昨天有事，没继续翻。 第三段 考虑到该故事较少的积极成分，《风中奇缘》并不像迪斯尼前期动画那么有趣或具有积极意义。不同于狮子王疯狂的节奏，其剧情推动很缓慢。门肯/施瓦兹音乐数字很生动（且可能是继《美女与野兽》后最好的，但其银幕描绘却占了不到整个电影的三分之一。 第四段 《风中奇缘》想赚很多钱（票房？）， 包括首映周和随后的每一周。各地的儿童将在成年人的伴随下聚集观影，这些成年人能够正确看待迪斯尼影片，会对儿童带来可靠的引导。唯一的问题是影片大结局是否是美好的，它将吸引（商家对）阿拉丁和狮子王的重复投资。无论最终票房如何，迪斯尼已经迎来另一个冬天。