求英语高手翻译一句话,用心理解与记忆,中的用心如何翻译
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/08/04 08:45:57
求英语高手翻译一句话,用心理解与记忆,中的用心如何翻译
我用use heart ,但想想是不是该翻成用脑.要准确的确定正确的答案,自己也不清楚是不是正确的答案请不要回答.重要
我用use heart ,但想想是不是该翻成用脑.要准确的确定正确的答案,自己也不清楚是不是正确的答案请不要回答.重要
![求英语高手翻译一句话,用心理解与记忆,中的用心如何翻译](/uploads/image/z/472609-1-9.jpg?t=%E6%B1%82%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E9%AB%98%E6%89%8B%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E5%8F%A5%E8%AF%9D%2C%E7%94%A8%E5%BF%83%E7%90%86%E8%A7%A3%E4%B8%8E%E8%AE%B0%E5%BF%86%2C%E4%B8%AD%E7%9A%84%E7%94%A8%E5%BF%83%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%BF%BB%E8%AF%91)
有这样一句俗话:世上无难事,只怕有心人!
它对应的英语翻译是:nothing in the world is difficult if you set your mind to it.或者是:nothing in the world is difficult if you put your heart into it.
从这两句可以知道,"用心"该怎么样表达
mind是"思想"跟头脑有关,所以,可以说use head,也可以说put your heart into sth意为用心做某事
它对应的英语翻译是:nothing in the world is difficult if you set your mind to it.或者是:nothing in the world is difficult if you put your heart into it.
从这两句可以知道,"用心"该怎么样表达
mind是"思想"跟头脑有关,所以,可以说use head,也可以说put your heart into sth意为用心做某事