英语翻译是译成“普通的人”还是译成“所有的人”?我看到的版本中,译成“普通的人……”或是译成表概括意思,后者多一些.但管
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/07 09:45:45
英语翻译
是译成“普通的人”还是译成“所有的人”?
我看到的版本中,译成“普通的人……”或是译成表概括意思,后者多一些.
但管仲那时并非没有舍生取义的人,他该不会这么武断吧.
治学要严谨,所以我期望得到最准确最权威的答案.
是译成“普通的人”还是译成“所有的人”?
我看到的版本中,译成“普通的人……”或是译成表概括意思,后者多一些.
但管仲那时并非没有舍生取义的人,他该不会这么武断吧.
治学要严谨,所以我期望得到最准确最权威的答案.
《管子·禁藏》说:“夫凡人之情,见利莫能勿就,见害莫能勿避.”
此处的“凡人”不是一个词,而是两个词.
凡,解释为大凡、大抵、大都,表示总括一般的情况.
这句话的意思是“大凡人之常情,见到对自己有利的总是靠近,见到对自己不利的真是躲避”.或者更简洁一点,“趋利避害是人之常情”.
此处的“凡人”不是一个词,而是两个词.
凡,解释为大凡、大抵、大都,表示总括一般的情况.
这句话的意思是“大凡人之常情,见到对自己有利的总是靠近,见到对自己不利的真是躲避”.或者更简洁一点,“趋利避害是人之常情”.
英语翻译是译成“普通的人”还是译成“所有的人”?我看到的版本中,译成“普通的人……”或是译成表概括意思,后者多一些.但管
英语翻译翻译成普通口语的英语句子我要做一个关于 一些来中国居住的人 的调查能告诉我你为什么会来中国?
英语翻译是翻译成普通,简明,还是非标准,或者其它?
英语翻译虽然我也是陕西人 能理解陕西方言词语 但无法翻译成普通活话 来人帮个忙问下 but加的 把它加的 翻译成普通话.
英语翻译我知道现在我的梦想还是很普通.甚至有人在我之前高歌他们自己的梦想.但,现在我必须来说说我的梦想翻译成英文时不要太
英语翻译是翻译成“一些...剩下的”,“一些...另一些...”,还是“一些...一些...
英语翻译不要翻译成姚贝娜版本的,我要易迪娜门泽尔的原唱版本翻译过来的那种.
英语翻译最好要文言一点哦,我要翻译成歌词~不要这么普通的...怎样能翻译成更好听一点呢?
英语翻译我想问一句中文翻译成英文,“不是所有的人都会做坏事的.”我自己也懂一些英语,所以机译的别来,我看得出来.
英语翻译我的意思是文言文翻译成白话文
英语翻译我的意思是Jacky翻译成中文名是什么
英语翻译到了午夜 南瓜马车中就能会变回那个普通的南瓜(请译成英文.谢)