英语翻译比如what happened to you 意思是“你怎么了”我的翻译是：what是询问某人,happened

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/07/08 15:03:56

英语翻译
比如what happened to you 意思是“你怎么了”我的翻译是：what是询问某人,happened是过去式发生,happened是不是不是句中主要意思,只是告诉我们他是过去发生的?

你误会了,what不是某人,是一个未知的事件.To是表达发生的地点,或者当事人,to you 就是在你身上,直白翻译就是 “什么事发生在你身上了?” 而换做中文的表达方式,就是“你怎么了”或者“发生什么事了?”
在这里过去式就是必须的了,因为你看到某人很不对劲,你就猜想到肯定发生了什么事,既然发生了那就是过去的事情了.

英语翻译比如what happened to you 意思是“你怎么了”我的翻译是：what是询问某人,happened what happened with you? 还是 what happened to you? 哪个是对的? what happened to you?是问句,怎么没有助动词? 是what has happened to还是what has happened at 是What happened 还是what’s happened What happened to you .翻译 What happened to you?翻译英语翻译请帮我翻译一下 hoobastan 唱的 what happened to us是歌词翻译啦‘‘‘ “发生什么了”翻译,到底是用What happened?还是What't happened?哪个是对的呢? He looked forward to see what had happened是对的.意思是,向前看,看看发生了什 what happened to you?如何翻译 what happened to you的同义句