搜搜做题作业网紧急求高手准确的汉译英,不要机器直译,送上全部身家TAT
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/07/26 02:07:26
紧急求高手准确的汉译英,不要机器直译,送上全部身家TAT
苏格兰，所属洲欧洲，首都爱丁堡，官方语言英语；苏格兰语；苏格兰约有510万人口，苏格兰人是性格粗犷，友好善良的人民，他们较好地保存了传统文化，在民歌、音乐、服饰上至今还保留着自己的民族特点。风笛、格子裙、高尔夫和威士忌是苏格兰人的标志。
当我们提到苏格兰时，比起他们那优美的风景和有趣的传统活动，有一件事我们更加不得不提的是苏格兰裙。
苏格兰格子裙的历史可以追溯到16世纪，最早它是苏格兰高地人的服装，只是一段超过1.5米宽6米长的布料来对抗寒冷的气候，19世纪后这种高地人的传统服饰逐渐被低地人接受成为苏格兰的传统服饰。
在战场上，身着苏格兰裙的华莱士和他的苏格兰起义军，撩起裙摆，用屁股对着即将开战的英格兰军队，以示羞辱——这一场景，可以作为苏格兰裙特立独行个性的生动展示。裙子不再只是女儿服饰，也可以成为阳刚英武的战服。
影片《勇敢的心》中，华莱士高呼自由而死。历史上虽然没有类似记载，一首据说是华莱士最喜欢的诗歌却流传至今-
告诉你
我的孩子
在你一生中，有许多东西值得争取
自由无疑是最重要的
永远不要戴着脚链，过奴隶的生活。
苏格兰，所属洲欧洲，首都爱丁堡，官方语言英语；苏格兰语；苏格兰约有510万人口，苏格兰人是性格粗犷，友好善良的人民，他们较好地保存了传统文化，在民歌、音乐、服饰上至今还保留着自己的民族特点。风笛、格子裙、高尔夫和威士忌是苏格兰人的标志。
当我们提到苏格兰时，比起他们那优美的风景和有趣的传统活动，有一件事我们更加不得不提的是苏格兰裙。
苏格兰格子裙的历史可以追溯到16世纪，最早它是苏格兰高地人的服装，只是一段超过1.5米宽6米长的布料来对抗寒冷的气候，19世纪后这种高地人的传统服饰逐渐被低地人接受成为苏格兰的传统服饰。
在战场上，身着苏格兰裙的华莱士和他的苏格兰起义军，撩起裙摆，用屁股对着即将开战的英格兰军队，以示羞辱——这一场景，可以作为苏格兰裙特立独行个性的生动展示。裙子不再只是女儿服饰，也可以成为阳刚英武的战服。
影片《勇敢的心》中，华莱士高呼自由而死。历史上虽然没有类似记载，一首据说是华莱士最喜欢的诗歌却流传至今-
告诉你
我的孩子
在你一生中，有许多东西值得争取
自由无疑是最重要的
永远不要戴着脚链，过奴隶的生活。
Scotland,located in the European Continent,capital in Edinburgh,has an estimated population of 510 miliion.The official languages are English and Scottish.The scots are with rough,kind and friendly personality.They preserve their traditional culture well.as of today it still shows strongly their national characteristics on their folk songs,music and costumes.Bagpipes,plaid skirts,golf and whiskey is a sign of Scots.
When we talk about Scotland,rather than the beautiful scenery and their interesting traditional activities,one thing more that we have to mention is kilts.
The history of Scottish tartan skirt can be traced to the 16th century.At that time it is merely a fabric of more than1.5 meters in width and 6 meters in length worn by Highland Scots for against the cold weather,after 19th century this traditional Highland costume was gradually accepted by Lowland Scots and became the traditional costumes for Scotish.
On the battlefield,dressed in Scotland kilts,Wallace and his rebel army,lifted their skirts,with their buttocks towards the English army in the battle,to show shame - this scene can be a Vivid show of maverick Kilts.Skirt is no longer just for women,it can also be masculine valiant war uniform.
In the movie "Brave heart",Wallace died shouting freedom.Although there is no such record in history,it is said that a favorite poem of Wallace has beed spread so far :
This is the truth I tell you:of all things freedom’s most fine.
Never submit to live,my son,in the bonds of slavery entwined.
再问： 高手！！！看看这个吧http://zhidao.baidu.com/question/258049851.html！！！！！
When we talk about Scotland,rather than the beautiful scenery and their interesting traditional activities,one thing more that we have to mention is kilts.
The history of Scottish tartan skirt can be traced to the 16th century.At that time it is merely a fabric of more than1.5 meters in width and 6 meters in length worn by Highland Scots for against the cold weather,after 19th century this traditional Highland costume was gradually accepted by Lowland Scots and became the traditional costumes for Scotish.
On the battlefield,dressed in Scotland kilts,Wallace and his rebel army,lifted their skirts,with their buttocks towards the English army in the battle,to show shame - this scene can be a Vivid show of maverick Kilts.Skirt is no longer just for women,it can also be masculine valiant war uniform.
In the movie "Brave heart",Wallace died shouting freedom.Although there is no such record in history,it is said that a favorite poem of Wallace has beed spread so far :
This is the truth I tell you:of all things freedom’s most fine.
Never submit to live,my son,in the bonds of slavery entwined.
再问： 高手！！！看看这个吧http://zhidao.baidu.com/question/258049851.html！！！！！