搜搜做题作业网“重师者王,重友者霸,重己者亡.” 如何翻译成英文?（要求有文学色彩）
来源：学生作业帮 编辑：搜搜做题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/07/16 03:18:04
“重师者王,重友者霸,重己者亡.” 如何翻译成英文?（要求有文学色彩）
”不识货,半世苦；不识人,一世苦.“ 这句呢?谢谢
”不识货,半世苦；不识人,一世苦.“ 这句呢?谢谢
The man who attaches importance to his teachers,he will be a king;to his friends,he will be an overlord;to himself,he will be end up.
If you can't appreciate goods,you will be hard for half a lifetime;if can't appreciate peaple,you'll be hard all your life.(直译)
Appreciation makes you smart.（意译）
再问： “不做可干可不干之事，不做可有可无之人。” 你太棒了，继续帮帮我咯。谢谢
再答： Do what dose matter and be who is not dispensable.头疼。。
If you can't appreciate goods,you will be hard for half a lifetime;if can't appreciate peaple,you'll be hard all your life.(直译)
Appreciation makes you smart.（意译）
再问： “不做可干可不干之事，不做可有可无之人。” 你太棒了，继续帮帮我咯。谢谢
再答： Do what dose matter and be who is not dispensable.头疼。。