建筑学方面 "设计说明" 的英文翻译
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:数学作业 时间:2024/07/31 22:54:43
建筑学方面 "设计说明" 的英文翻译
是design instruction 还是desgin specification?
是design instruction 还是desgin specification?
![建筑学方面](/uploads/image/z/4559932-28-2.jpg?t=%E5%BB%BA%E7%AD%91%E5%AD%A6%E6%96%B9%E9%9D%A2+%22%E8%AE%BE%E8%AE%A1%E8%AF%B4%E6%98%8E%22+%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E7%BF%BB%E8%AF%91)
用specification更为准确,specification主要是对设计思路、方法、设计步骤等的一个具体说明,非常详细.而instruction比较概括,更偏重项目外部情况的说明,比如设计理念、设计原因的说明,不会对具体的事情和注意点进行说明.