作业帮 > 英语 > 作业

真想揍死你用英语怎么说

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/18 14:01:02
真想揍死你用英语怎么说
真想揍死你用英语怎么说
I could hit you dead!此句中用want to来表示“真想”并不恰当,我选择用 could 的虚拟语气来表示“真想”的意图强烈.此外,dead 不能直接放在“揍”beat后面,按照英语行文习惯,应将其放于句子最后以作补语,修饰“揍”的程度.此句翻译隐含的语气是:你信不信!我能揍死你!个人认为这样的语气更能体现说话者的气愤心情.