谁有To the Men of England的译文
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/08 03:48:56
谁有To the Men of England的译文
雪莱的诗
雪莱的诗
![谁有To the Men of England的译文](/uploads/image/z/4485488-32-8.jpg?t=%E8%B0%81%E6%9C%89To+the+Men+of+England%E7%9A%84%E8%AF%91%E6%96%87)
给英格兰人的歌
一
英格兰的人们,凭什么要给
蹂躏你们的老爷们耕田种地?
凭什么要辛勤劳动纺织不息
用锦绣去打扮暴君们的身体?
二
凭什么,要从摇篮直到坟墓,
用衣食去供养,用生命去保卫
那一群忘恩负义的寄生虫类,
他们在榨你们的汗,喝你们的血?
三
凭什么,英格兰的工蜂,要制作
那么多的武器、锁链和刑具,
使不能自卫的寄生雄蜂竟能掠夺
用你们强制劳动创造的财富?
四
你们是有了舒适、安宁和闲暇,‘
还是有了粮食、家园和爱的慰抚?
否则,付出了这样昂贵的代价,
担惊受怕忍痛吃苦又换来了什么?
五
你们播下了种籽,别人来收割;
你们找到了财富,归别人占有;
你们织布成衣,穿在别人身上;
你们锻造武器,握在别人的手.
六
播种吧——但是不让暴君收;
发现财富——不准骗子占有;
制作衣袍——不许懒汉们穿;
锻造武器——为了自卫握在手!
七
你们装修的厅堂让别人住在里面,
自己却钻进地窖、牢房和洞穴去睡.
为什么要挣脱你们自己造的锁链?
瞧!你们炼就的钢铁在向你们逞威.
八
就用锄头和织机,耕犁和铁铲
构筑你们的坟,建造你们的墓,
织制你们的裹尸布吧,终有一天
美丽的英格兰成为你们的葬身窟.
一
英格兰的人们,凭什么要给
蹂躏你们的老爷们耕田种地?
凭什么要辛勤劳动纺织不息
用锦绣去打扮暴君们的身体?
二
凭什么,要从摇篮直到坟墓,
用衣食去供养,用生命去保卫
那一群忘恩负义的寄生虫类,
他们在榨你们的汗,喝你们的血?
三
凭什么,英格兰的工蜂,要制作
那么多的武器、锁链和刑具,
使不能自卫的寄生雄蜂竟能掠夺
用你们强制劳动创造的财富?
四
你们是有了舒适、安宁和闲暇,‘
还是有了粮食、家园和爱的慰抚?
否则,付出了这样昂贵的代价,
担惊受怕忍痛吃苦又换来了什么?
五
你们播下了种籽,别人来收割;
你们找到了财富,归别人占有;
你们织布成衣,穿在别人身上;
你们锻造武器,握在别人的手.
六
播种吧——但是不让暴君收;
发现财富——不准骗子占有;
制作衣袍——不许懒汉们穿;
锻造武器——为了自卫握在手!
七
你们装修的厅堂让别人住在里面,
自己却钻进地窖、牢房和洞穴去睡.
为什么要挣脱你们自己造的锁链?
瞧!你们炼就的钢铁在向你们逞威.
八
就用锄头和织机,耕犁和铁铲
构筑你们的坟,建造你们的墓,
织制你们的裹尸布吧,终有一天
美丽的英格兰成为你们的葬身窟.
谁有To the Men of England的译文
A Song:"Men of England"的中文翻译
请帮忙赏析一下雪莱的song of the men of England
Welcome to England!The weather of England is very changeable
justify the ways of God to Men
英语翻译.前面有很多 unless the men have to be ahead of the ladies to
captain of the England
________ of the twins has been to England.
英语阅读理解怎么写Welcome to England!The weather of England is very c
英语翻译Welcome to England!The weather of England is very change
补全短文:Welcome to England!The weather of England is very chang
英语阅读文 Welcome to England!The weather of England is very chan