英语翻译(癸辛杂识)中的一则,标题为后人所加
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/08/13 16:38:56
英语翻译
(癸辛杂识)中的一则,标题为后人所加
(癸辛杂识)中的一则,标题为后人所加
![英语翻译(癸辛杂识)中的一则,标题为后人所加](/uploads/image/z/4408140-12-0.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%28%E7%99%B8%E8%BE%9B%E6%9D%82%E8%AF%86%29%E4%B8%AD%E7%9A%84%E4%B8%80%E5%88%99%2C%E6%A0%87%E9%A2%98%E4%B8%BA%E5%90%8E%E4%BA%BA%E6%89%80%E5%8A%A0)
彭城佛寺
国某杨汀自言,天佑初,在彭城,避暑于佛寺.雨雹方甚,忽闻大声震地.走视门外,乃下一大雹于街中,其高广与寺楼等,入地可丈余.顷之雨止,则炎风赫日.经月,雹乃消
尽.(出《稽神录》)
翻译:京城有个叫杨汀的人自己讲,天佑年间,他在彭城的一座佛寺里避暑.雨和冰雹下得正急,忽听巨大的声响震动大地.走到门外察看,原来下了个大冰雹落在街当中,雹子的高度与宽度,跟寺庙的塔楼相等,砸进地里有一丈多.很快雨便停了,接着是烈日炎炎热风阵阵.过了一个月,这个大冰雹才完全溶化.
国某杨汀自言,天佑初,在彭城,避暑于佛寺.雨雹方甚,忽闻大声震地.走视门外,乃下一大雹于街中,其高广与寺楼等,入地可丈余.顷之雨止,则炎风赫日.经月,雹乃消
尽.(出《稽神录》)
翻译:京城有个叫杨汀的人自己讲,天佑年间,他在彭城的一座佛寺里避暑.雨和冰雹下得正急,忽听巨大的声响震动大地.走到门外察看,原来下了个大冰雹落在街当中,雹子的高度与宽度,跟寺庙的塔楼相等,砸进地里有一丈多.很快雨便停了,接着是烈日炎炎热风阵阵.过了一个月,这个大冰雹才完全溶化.