英语翻译老师说我写的英语作文完全成了中文式英语,每翻译英语句子我都是一个一个字翻译过来的,跟本就不知道如何去放那些单词的
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/07/29 20:08:09
英语翻译
老师说我写的英语作文完全成了中文式英语,每翻译英语句子我都是一个一个字翻译过来的,跟本就不知道如何去放那些单词的位置,谁能帮帮我提高英语翻译能力呢?
老师说我写的英语作文完全成了中文式英语,每翻译英语句子我都是一个一个字翻译过来的,跟本就不知道如何去放那些单词的位置,谁能帮帮我提高英语翻译能力呢?
![英语翻译老师说我写的英语作文完全成了中文式英语,每翻译英语句子我都是一个一个字翻译过来的,跟本就不知道如何去放那些单词的](/uploads/image/z/4385065-49-5.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%80%81%E5%B8%88%E8%AF%B4%E6%88%91%E5%86%99%E7%9A%84%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E4%BD%9C%E6%96%87%E5%AE%8C%E5%85%A8%E6%88%90%E4%BA%86%E4%B8%AD%E6%96%87%E5%BC%8F%E8%8B%B1%E8%AF%AD%2C%E6%AF%8F%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%8F%A5%E5%AD%90%E6%88%91%E9%83%BD%E6%98%AF%E4%B8%80%E4%B8%AA%E4%B8%80%E4%B8%AA%E5%AD%97%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%BF%87%E6%9D%A5%E7%9A%84%2C%E8%B7%9F%E6%9C%AC%E5%B0%B1%E4%B8%8D%E7%9F%A5%E9%81%93%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%8E%BB%E6%94%BE%E9%82%A3%E4%BA%9B%E5%8D%95%E8%AF%8D%E7%9A%84)
首先是确定该句子的语态(主动、被动),时态(动词的变化).其次,按照中文划分板块来翻译.看其固定搭配、使用的句型(简单句,复合句,从句,倒装句,强调句…).你可能只做到这一步吧?所以才会被中文式思维所影响.再次,要调整一下修饰语的位置,还有时间地点通常放句末.最后,检查人称和数上是否一致.
英语翻译老师说我写的英语作文完全成了中文式英语,每翻译英语句子我都是一个一个字翻译过来的,跟本就不知道如何去放那些单词的
我的老师,英语作文,不写年龄,要翻译.
如何快速记单词我在写英语作文的时候都不知道如何用英语去表达,翻译不出,我想多几点单词,有什么办法可以记单词又多又快吗
我用李阳老师的方法学英语没几天把一个一个的句子背会了但是不知道这个句子用的是什么语法这该如何是好
英语翻译翻译下面的句子不要跟我说英语,我不懂英文
如何学会用英语思维我感觉我每看一个英文句子都会去潜意识的去翻译.如果不翻译一下的话,感觉看了这段句子等于没看,所以我的问
翻译龙猫英语作文我的老师叫我回去写一篇宠物作文,我家刚好有一只龙猫,可我又不知道怎么写,现在我写好中文给你们,你们帮我翻
英语翻译英语我很差,没点基础,也没找到什么方法,我翻译英语原文都是把单词意思翻译出来然后一个一个单词的意思拼起来拼成一个
英语翻译老师让我写英语作文,我回家用有道翻译的,吖第二天老师把我叫办公室去了,“你小子诚心气我是不!语法没一个对了!”
翻译:我不知道如何提高自己的英语
我是高二学生我的英语翻译老师说是逐字逐句翻译的,都是错的,我不知道错在哪里,希望英语学习者指点迷津!
英语翻译我的单词都背的下来,就是句子翻译不会,总是翻译不好或者翻译不出来,我总是一个一个单词的去拼凑这个句子,所以总是翻