中译英:就怕流氓有文化
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/05 20:01:22
中译英:就怕流氓有文化
Afraid of civilized hooligans
Afraid of educated hooligans
Afraid of cultured hooligans
以上的都可以,要看指的是那方面文化.学术上的文化用educated,有教养懂礼貌方面的文化用civilized 或者cultured.
Afraid of educated hooligans
Afraid of cultured hooligans
以上的都可以,要看指的是那方面文化.学术上的文化用educated,有教养懂礼貌方面的文化用civilized 或者cultured.