作业帮 > 综合 > 作业

翻译证报名我是外语系的大二生,我在广东的,过了四级,六级成绩也还没出,估计也不是问题了,想报考英语翻译证,有谁能告诉我报

来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/08/05 22:30:26
翻译证报名
我是外语系的大二生,我在广东的,过了四级,六级成绩也还没出,估计也不是问题了,想报考英语翻译证,有谁能告诉我报什么比较好吗?还有报名方式和时间,总之信息越详细越好,满意者会加分.
那如果是我这样之前没参加过翻译证考试的,先从哪个证开始考比较好?
翻译证报名我是外语系的大二生,我在广东的,过了四级,六级成绩也还没出,估计也不是问题了,想报考英语翻译证,有谁能告诉我报
全国外语翻译证书考试(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向社会的非学历证书考试,主要测试应试者外语笔译和口译能力,并对应试者提供翻译资格的权威认证.该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是一项具有国际水准的认证考试.全国外语翻译证书考试目前设英、日两个语种.日语包括三个级别,英语包括四个级别.英、日语一、二、三级各包括笔译和口译两种证书,考试合格者可获得相应级别的笔译或口译证书.英语四级考试含笔译和口译两部分,两部分均合格者可获得四级翻译证书,该级别考试于2008年10月首次开考.
一级笔译证书
本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿.
一级口译证书
本证书证明持有者能够做各种正式场合的交替传译和同声传译,达到专业翻译水平;能够胜任高级别正式场合的讲话及各类国际会议的交替传译和同声传译工作.
二级笔译证书
本证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译.
二级口译证书
本证书证明持有者能够做各类正式场合的口译工作,达到专业翻译水平;能够胜任正式会议及技术性或商务会谈等活动的交替传译工作.
三级笔译证书
本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本;能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译.
三级口译证书
本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译;能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作.
四级翻译证书
本证书证明持有者能够从事基本的笔译和口译工作:笔译包括简单书面材料的翻译;口译包括简单的会谈、接待和陪同翻译.
该考试分为笔译和口译两大类,各含三个级别.考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书;初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书.初级笔译证书:本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般文件或商务等方面材料的翻译工作.
中级笔译证书:本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作.
高级笔译证书:本证书证明持有人能够承担大型国际会议、政府部门重要文献及各种专业性文件的翻译、审定及定稿工作.
初级口译证书:本证书证明持有人能够承担一般性内容讲话,且每段内容不长的交替传译和陪同口译工作.
中级口译证书:本证书证明持有人能够承担一般性正式会议,技术或商务谈判,以及类似活动的专业交替传译工作.
高级口译证书:本证书证明持有人能够承担国际会议的专业交替传译或同声传译工作,能够承担高级别正式场合讲话的口译工作.
NAETI报考资格
1、本考试专门对广大从业人员和在校大学生的英语实际翻译能力进行科学考核并提供权威认证.对报考资格无年龄、职业、以及受教育程度的限制,任何人都可以根据自已的实际水平选择参加口译或笔译的某个证书的考试.
2、由于口译和笔译考试都是相对独立的,所以可以同时报考某个级别的口译和笔译.
NAETI的评价手段
1、笔译:重点评价考生实际从事翻译工作的能力,因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况.笔译考试分为两部分,英译汉和汉译英各2-3篇文章.初、中、高级考试的时间分别为3、4、6个小时.各级别考试所选文章长度不等,级别越高所译文章越长,难度也越高.
2、口译:口译采取听录音做翻译的方式.考场设在语音室内,考生戴耳机,听到一段英文或中文讲话后把它们分别译成中文或英文,考生的翻译内容同时就录在了磁带上.讲话的长度从初级的250词/字到高级的600-800词/字不等,各级别讲话速度和内容难度不同.各级别口译均大约30分钟.通过高级口译录音考试的考生还要参加面试,面试时要考同声传译.
NAETI证书
本考试的证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发.本证书可供各机构录用或考核工作人员时参考.全国外语翻译证书考试的各个证书考试是各自独立的.通过任何一个证书考试都可获得相应的证书.口译和笔译均采用A、B、C、D四级记分法,口译各部分都在B(含B)以上为合格,除高级口译外,通过录音考试就可获得证书,通过高级口译录音考试的考生还要参加面试,面试合格才能获得证书.笔译试卷中各部分都在B(含B)以上为合格.考试合格就可获得证书.全国外语翻译证书不仅是对考生自身语言运用能力的权威认定,更提高了证书持有者求职就业的竞争力.
考试时间
全国外语翻译证书考试初级和中级每年开考两次.每年五月和十月各举行一次.高级口译和高级笔译仅在每年的五月举行.具体考试时间为五月和十月的第四个周末.
翻译证报名我是外语系的大二生,我在广东的,过了四级,六级成绩也还没出,估计也不是问题了,想报考英语翻译证,有谁能告诉我报 我英语过了四级,是报BEC的初级,还是可以直接报考中级 想报考今年国家公务员,要求过四级,我的证书丢了,但是六级的证书在, 我今年六月过了四级,可以在十二月的时候四级和六级一起报考吗? 关于四六级成绩的问题我四级过了,但是暂时不想考六级,可以停一次再报考吗?我有个同学,他考过一次六级,没过然后本来想再报一 我四级过了,但是成绩不是很好,那我下次能不能同时报考四级和六级,以便提高四级成绩的同时把六级也过了 关于报考四级的问题我是一名二本学校的大二学生 大一学校一直不给报四级 到大二了本想着可以考了 自己也做了好多功课 但是现 四级改报.我2012年6月的四级考过了,但是我还以为我没过,在12月份考试报名中报了四级,结果今天看到成绩报告单才发现自 湘潭大学的新航道怎么样,我是大二的,英语不好现在还没有过四级,想报他们的四级,有谁能给我意见啊 我能报考六级口语我四级540不能报考四级口语但我六级580,应该过了报考的分数线但我想问下,我没四级口语证书谁否可以报考 我四级已过,但成绩不理想,想同时报考十二月份的四级与六级 今年英语四级452分,请问过了没,还有,听说四级成绩和6级报考有关,我的成绩可以报考6级么?