别人说看你翻译出来的英语看不懂,代表了啥含义
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/30 17:50:41
别人说看你翻译出来的英语看不懂,代表了啥含义
![别人说看你翻译出来的英语看不懂,代表了啥含义](/uploads/image/z/4351083-51-3.jpg?t=%E5%88%AB%E4%BA%BA%E8%AF%B4%E7%9C%8B%E4%BD%A0%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%87%BA%E6%9D%A5%E7%9A%84%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%9C%8B%E4%B8%8D%E6%87%82%2C%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E4%BA%86%E5%95%A5%E5%90%AB%E4%B9%89)
那就说明了你的翻译带有明显的Chinglish的倾向了,虽然翻译的是英语,但是你并没有理解其背后的文化蕴涵,可能照着中国人的习惯就翻译了!
建议你翻译的时候多了解一下你需要翻译东西的Background Information.
建议你翻译的时候多了解一下你需要翻译东西的Background Information.
别人说看你翻译出来的英语看不懂,代表了啥含义
英文翻译当你在说别人的时候. 往往就是在说你自己. 傻子翻译出来
英语题——看补充行了别人对你说“Merry Christmas”.你回答
英语翻译找英语比较好的朋友翻译,我不想用软件,那样翻译出来的东西太死板了,别人根本看不懂.如果能用平常用英语聊天的语气帮
六年级英语你赞美别人的手表很好看,你说你告诉别人你擅长跳舞,你说你想询问今天天气如何,你说你想问别人去中山公园的路,你说
来个懂英语的大神.RT. 给我翻译一下.我看不懂,如果你翻译出来另外加分噢~
英语翻译“你在桥上看风景 看风景的人在楼上看你 明月装饰了你的窗子 你装饰了别人的梦”的翻译,
女孩子对我呼冷呼热的,别人都知道我对她有点意思,你说这代表什么了.
英语翻译我要这段:看了一场看不懂的电影.四处张望,发现别人专注而陶醉,才忽然明白 孤独是什么.翻译英文,中英文对照的格式
别人帮你时,别忘了对他们说谢谢。(用英语翻译出来)
你问我问题我回答了,你问我含义我想一下回答了,我的回答还不如别人说一个字,我也是醉了.
英语翻译求英语高手帮我翻译这篇短文 可恶的phil 都是你的错,害我喜欢上你了.你这个笨蛋,你难道看不出来我喜欢你吗