And you might insist that you have no hard feelings and even

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/08/15 23:33:23

And you might insist that you have no hard feelings and even go so far as to tell your friends翻译
完整的：And you might insist that you have no hard feelings and even go so far as to tell your friends he‘s an excellent teacher.
这里的 so far as 什么用法

so far as
就 ...而言,到 ...程度,在 ...范围内
例句:So far as I am concerned,I'm not against your plan.就我而言,我并不反对你的计划.
We didn't go so far as the others.我们走得不如其他人远.
So far as I know,our football team is more advanced than theirs.就我所知,我们的足球队比他们的有实力.
整句话的意思是：你或许会坚持说你不会闹情绪,甚至可以告诉你的朋友说他是个非常好的老师.
so far as 在翻译的时候甚至可以略去不翻,这是英汉两种语言习惯的问题.如果译出的话反而会显得累赘：你甚至会到这样一种程度,跑去告诉你的朋友说他是个极好的老师.

And you might insist that you have no hard feelings and even 英语翻译If you insist to yourself and the world that you have a I love you,even if no support I would insist that,because,be 翻译You might have friendship with somebody and you think that Even if you have no end and l still like you! Afool翻译中文 My heart and soul are always with you even oneday I might le Take all those wonderful feelings you have and let them out You have to grit your teeth and work hard. I insist that keep you 英语翻译Most people have no idea of the hard work and worry that How can you express your feelings and --------(think) in pub You was blind to the feelings and sensitivities of other