英语翻译尊敬的加拿大驻上海总领馆签证官阁下：您好!我很着急地给您写这封信,很迫切地请求您给予帮助.我们一家三口XXX X

来源：学生作业帮编辑：搜搜做题作业网作业帮分类：综合作业时间：2024/07/27 14:45:31

英语翻译
尊敬的加拿大驻上海总领馆签证官阁下：
您好!
我很着急地给您写这封信,很迫切地请求您给予帮助.我们一家三口XXX XXX XXX在2012年XX月XX日于温哥华登陆（登陆码分别为...）.
我的女儿XXX已于五月初在X校注册并就读,且现已取得她的枫叶卡,我的女儿将要回温哥华上学,我与妻子也将飞往温哥华陪同,已订好了8月31日的航班.但因我与妻子临时获知我们在入境时提供的枫叶卡照片不符合要求,现仍不能获取我们两人的枫叶卡,所以昨日至贵中心递交了我们的临时旅行签证申请.
因为我的女儿即将开学,时间紧迫,现给您递交该份申请.请尊敬的签证官加紧处理我与妻子的旅行签证申请,以便月底能如时陪同未成年的女儿前往温哥华上学.

事关重大,我来帮您吧!

To：The Visa Officer
The Canadian Consulate, Shanghai

Dear Sir,

We send this letter urgently seeking for your kind assistance. Our family of three, xxx, xxx, xxx, had had been to Vancouver on xx-xx-2012 (our embark codes were xxx, xxx, xxx).
Xxx is our daughter who had already registered and attended classes in May at xxx School, and she had already obtained her PR card. Our daughter will be going back to Vancouver for her study and my wife and I are going along with her; the flight booked for the trip will be on the 31st August. However, we were suddenly informed that we could not get our PR cards in time because the photographs used in the application did not comply with the requirement. So we had to submit our temporary travel visa applications yesterday.
As my daughter is about to start schooling, time is running out for us. We sincerely hope that you will expedite our travel visa applications so that we can accompany our daughter to Vancouver at the end of this month. Thank you very much.

Yours truly,

xxxx

【英语牛人团】