请问下“让一切随风”怎么翻译成英语啊???
来源:学生作业帮 编辑:搜搜做题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/07/29 23:36:17
请问下“让一切随风”怎么翻译成英语啊???
在网上查到是Let all with the wind,或Goes with the wind,但总觉得怪怪的。。。
在网上查到是Let all with the wind,或Goes with the wind,但总觉得怪怪的。。。
![请问下“让一切随风”怎么翻译成英语啊???](/uploads/image/z/4201728-24-8.jpg?t=%E8%AF%B7%E9%97%AE%E4%B8%8B%E2%80%9C%E8%AE%A9%E4%B8%80%E5%88%87%E9%9A%8F%E9%A3%8E%E2%80%9D%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E6%88%90%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E5%95%8A%EF%BC%9F%EF%BC%9F%EF%BC%9F)
可以翻译成"gone with wind"。来自著名的小说《飘》的书名(也译作《乱世佳人》) 。寓意一切都随风而逝了。